The territorial integracion of European union : unity by diversity
La integración territorial de la Unión Europea: la unidad a través de la diversidad
L'intégration territoriale de l'Union européenne : l'unité par la diversité
Résumé
The territorial integration of the EU is like the EU itself: polymorphic, providing special statuses for certain portions of the territory of the Member States, reserving control of the territory to the States but intervening in their development, etc. As a result, moving away from the state model, this European Union rather produces unity through diversity, through different territorial situations that this conference given in Spanish attempts to present.
La integración territorial de la UE es como la propia UE: polimorfa, proporcionando estatutos especiales para determinadas porciones del territorio de los Estados miembros, reservando el control del territorio a los Estados pero interviniendo en su desarrollo, etc. Por lo tanto, desviándose del modelo estatal, esta Unión Europea más bien produce unidad a través de la diversidad, a través de diferentes situaciones territoriales que esta conferencia impartida en español intenta presentar.
L'intégration territoriale de l'UE est à l'image de l'UE elle-même : polymorphe, prévoyant des statuts spéciaux à certaines portions du territoire des Etats membres, réservant la maitrise du territoire aux Etats mais intervenant dans leur développement, etc. De ce fait, s'écartant du modèle étatique, cette Union européenne produit bien plutôt une unité par la diversité, à travers différentes situations territoriales que cette conférence donnée en espagnol tâche de présenter.