Le CRTT travaille sur diverses langues étrangères représentées au sein de l'UFR Langues (anglais, allemand, russe, ukrainien, espagnol, italien, chinois, arabe) et dans les différentes branches de la linguistique appliquée au sens large (lexicologie, néologie, terminologie, lexicographie, linguistique de corpus, traductologie, sociolinguistique, didactique des langues étrangères).
Dans le domaine des langues germanophones et romanes, ce laboratoire traite des thèmes : idées et sociétés, langue et texte, littérature et mythe.