"Tiger Brigades", from cult detective serie to genre film
"Les Brigades du Tigre", de la série policière-culte au film de genre
Résumé
Just as Hollywood has done with recent films such as "Starsky and Hutch" or "Miami Vice", French cinema taps into successful TV series to produce "films de genre". This popular cinema derives from a knowledge of series made possible by the (re)discovery of seasons now available on DVD, and in the pleasure to recognize familiar heroes on big screen. "Tiger Brigades" is probably a French exemplification of the growing contiguity between television and cinema, and the return of the crime genre though TV series: designed as a Frrench counterpart to "The Untouchables", the serie systematically anchors the crime plot in a national historical context. This generic identity, maybe the ultimate way to assert a difference, is the cultural focus relating the serie to the film.
A l’image de films américains tels "Starsky et Hutch" (Todd Philips, 2004) ou "Miami Vice : deux flics à Miami" (Michael Mann, 2005), le cinéma français puise dans ses séries policières à succès pour nourrir des films de genre. Ce cinéma populaire s’ancre dans une connaissance des séries assurée par la (re)découverte des saisons désormais disponibles en coffrets DVD et dans un plaisir de la reconnaissance qui trouve son aboutissement sur le grand écran. Ce retour au genre policier via la série télévisée trouve dans "Les Brigades du Tigre" une variante française : imaginée comme pendant aux "Incorruptibles", la série noue systématiquement l’intrigue policière à un contexte historique national. Ultime moyen peut-être de revendiquer une différence, cette marque générique porte un enjeu culturel qui relie la série au film.