Europa y Francia desempeñan un papel clave en los debates alrededor de las cuestiones transnacionales y los conceptos de "diversidad", "cooperación" y "excepción" culturales, así como en el desarrollo de políticas que apuntan a preservarlas frente al mercado. 15 años después de la adopción por la UNESCO de la Convención sobre la Protección y Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales (2005), dichos conceptos parecen en crisis, cuando la producción y la difusión de las obras literarias y cinematográficas parecen probar lo contrario. Este libro propone un balance e inventario del concepto de "diversidad", enfatizando la estética y los géneros de la "diversidad cultural" y analizando las condiciones materiales de producción y circulación de las obras de la literatura y del cine de América Latina a través del Atlántico.