Il s’agit ici de faire un rapide état des lieux des langues dites « autochtones » des Amériques, de ces langues amérindiennes au cœur des préoccupations du renouveau indien dont parlent de nombreuses contributions de cette collection. Cet état des lieux sera présenté principalement en chiffres et en cartes, dans un double mouvement de vues d’ensemble de thématiques et de régions, et de mentions de cas particuliers illustratifs. Les principaux thèmes considérés seront ceux (1) de la très grande diversité des langues amérindiennes, (2) de l’alarmante accélération de la perte de ces langues à considérer dans un contexte de niveau de survie assez extraordinaire, vues les multiples instances de programmation de leur extinction par les pouvoirs coloniaux, (3) de l’état actuel des langues esquissé en chiffres, et (4) de l’implication de linguistes dans le mouvement de description-documentation-revitalisation de ces langues des dernières décennies, qui s’inscrit comme une des principales dynamiques du mouvement de renaissance amérindienne dont traitent un certain nombre de chapitres de cet ouvrage.