Neology in children’s literature: A typology of occasionalisms
Résumé
In literature, writers have the liberty to deviate from linguistic norms under a principle known as poetic license. Poetic license allows deviation in favour of making language inspiring. Deviation from linguistic norms often implies that writers can take liberties with word formation, thus neology in literary contexts should be addressed specifically. This article analyses the status of literary coinages in the scope of neology and describes the specific context of children’s literature. The article also offers a typology of nonce formation processes for occasionalisms, with textual analysis, from a corpus of children’s books, using J. Tournier’s matrices of lexicogenesis [2007: 51].
En littérature, tout/e auteur/e peut enfreindre les normes linguistiques selon un principe appelé la licence poétique. La déviance est ainsi tolérée dès lors qu’elle sublime le texte. Cette déviance aux normes engendre souvent des créations lexicales audacieuses, et c’est pour cela que la néologie littéraire doit être étudiée dans son contexte spécifique. Le présent article analyse le statut des néologismes littéraires dans le cadre de la néologie et décrit les spécificités de la littérature pour la jeunesse. L’article propose une typologie des procédés de (ré)création lexicale des occasionnalismes, selon les matrices lexicogéniques de J. Tournier [2007 : 51], avec une analyse d’occurrences extraites d’un corpus de livres pour la jeunesse.
