, Symbole(s) + source(s), illustration(s) + source(s) : Rôle et importance des informations non textuelles en musique
, Concept superordonné, concept(s) coordonné(s) et concept(s) subordonné(s)
, 2.2. Impossibilité d'utiliser les outils informatiques d'extraction terminologique, 278 7.1. Constitution du corpus de dépouillement terminologique (sources)
, Choix des bornes temporelles et constitution des corpus de référence
, 3.1.1. Absence de la dénomination « d'origine » dans un des ouvrages du corpus de référence
,
, Ouvrage redige... par une societe de gens de lettres, Dictionnaire chronologique et raisonne des decouvertes, inventions, innovations, perfectionnemens, observations nouvelles et importations, en France, dans les sciences
, Description des machines et procedes pour lesquels des brevets d'invention ont été pris sous le régime de la loi du 5 juillet 1844. Tome trentième. Paris : Imprimerie impériale, 1858. 554 pp
, Encyclopédie du dix-neuvième siècle : répertoire universel des sciences, des lettres et des arts
, Plaine and easie Rules for the Dancing of Country Dances, with the Tune to each Dance, 1651. London : Printed by Thomas Harper, and are to be sold by John Playford
, « The Interpretation of Old Music ». The Musical Times, 1915.
, , vol.56, pp.724-726
,
, A survey of the loure through definitions, music, and choreographies, 2006.
, « Opéra pour la monarchie, opéra pour la république : Paris et Venise à l'époque de Lully, Analyse et interprétation. Études réunies par Michel Noiray et Sloveig Serre, pp.27-36, 2010.
, The New Oxford companion to music, 1983.
, Key and Mode in Seventeenth-Century Music Theory Books », Journal of Music Theory, 1973.
, , vol.17, pp.204-232
, « Remarques Curieuses sur l'Art de bien Chanter, Bénigne [Bertrand] de et HONEA, Sion M. (trad.), vol.13, 2018.
, « The Violoncello, Viola da Spalla and Viola Pomposa in Theory and Practice, The Galpin Society Journal, vol.60, pp.121-145, 2007.
, « Honnêtes gens, Amateur Musicianship, and the "Easy Air" in France : The Case of Francesco Corbetta's Royal Guitars », Journal of Seventeenth-Century Music, 2014.
, Honnêtes Gens as Musicians : The Amateur Experience in Seventeenth-Century Paris, 2016.
, Thèse doctorale (PhD) présentée à la Case Western Reserve University
, Oxford Music Online, 2019.
, DONNEAU DE VISÉ, Jean (rédacteur), 1672. Le Mercure galant : contenant plusieurs histoires veritables
, Exemplaire conservé à la Bibliothèque nationale de France
, « La pratique musicale, entre l'art et la mécanique. Les effets du métronome sur le champ musical au XIX e siècle, 2013.
, , vol.45, pp.53-68
,
,
, « Quelques réflexions sur la naissance du style français de clavecin, Regards sur la musique -la naissance du style français : 1650-1673, textes réunis par Jean Duron. Wavre : Mardaga, pp.53-68, 2008.
, La viole de gambe, Dessainet Tolra. Précis techniques, 9, 1982.
, Dictionnaire de la musique en France aux XVII e et XVIII e siècles, vol.2213028249, p.9782213028248, 1992.
, Étude institutionnelle et sociale. Paris : A. et J. Picard. La Vie musicale en France sous les rois Bourbons, vol.19, pp.1661-1733, 1971.
, « Sobre la falta de referència lexicogràfica normalitzada en la terminologia musical per al català, 2014.
, N?, vol.8, pp.17-25, 20136706.
,
, Chantez-vous français ? Remarques curieuses sur le français chanté du Moyen Âge à la période baroque Avec quelques considérations sur le latin chanté des Français, 2017.
, Musical Terminology : A Practical Compendium in Four Languages, vol.254, p.9781576470152, 1999.
, « Terminology for the Bass Violin in Seventeenth-Century Italy », Journal of the American Musical Instrument Society, 1978.
, , 2014.
,
, « Some problems in musical terminology ». The Classical Quarterly, 1967.
, La figure aristocratique dans le portrait d'apparat européen (1650-1800) -Positions, danse et civilité, 2007.
, Histoire de la notation : de l'époque baroque à nos jours, vol.294, p.9782869311121, 2005.
, « L'italien et le français dans le vocabulaire musical -Emprunt ou traduction ?, Synergies Italie, 2010.
, N°, vol.6, pp.53-58, 22608087.
, The Gentleman's Diversion : John Lenton and the First Violin Tutor ». Early Music, vol.10, pp.329-332, 1982.
, Amsterdam : Estienne Roger, Deux fichiers disponibles aux adresses, p.1708, 1703.
,
, Style luthé', and the 'Choses luthées' ». The Musical Quarterly, vol.71, pp.52-67, 1985.
, « Music, Rhetoric, and the Concept of the Affections : A Selective Bibliography, 1973.
, La Fronde : contestation démocratique et misère paysanne : 52 mazarinades, p.1649
, The String Tremolo in the 17 th Century ». Early Music, vol.19, pp.43-59, 1991.
,
,
, « Talbot's « Usual » Bass Violin, The Galpin Society Journal, 1998.
, , vol.51, pp.269-271
,
,
, Une taxinomie française historique et dualiste du geste musical ». Cahiers d'ethnomusicologie
, Anciennement Cahiers de musiques traditionnelles, vol.14, pp.111-123
, La Bibliothèque de l'honnête homme Livres, lecture et collections en France à l'âge classique, Éditions de la Bibliothèque nationale de France. 212 pp. ISBN 9782717722253, 2016.
, « Étienne Loulié as a Music Theorist, 1965.
, , vol.18, pp.70-72
, « « L'Art de Bien Chanter » (1666) of Jean Millet ». The Musical Quarterly, 1969.
, Symposium on Seventeenth-Century Music Theory : France ». Journal of Music Theory, pp.16-35, 1972.
, « Some Musical Instruction Books of the Seventeenth Century, Proceedings of the Musical Association, 1928.
, « In Defense of the French Trill, 1973.
, , vol.26, pp.405-439
, « The Exiled Court of James II and James III : A Centre of Italian Music in France, Journal of the Royal Musical Association, pp.1689-1712, 1995.
, « Tempo gradations in Purcell's sonatas ». Performance Practice Review, 1994.
, , vol.7, pp.182-198
,
,
,
, Tactus, Mensuration and Rhythm in Renaissance Music, vol.517, p.9781316240519, 2015.
, , 2001.
,
, « Quatrième Mémoire -Projet d'un nouvel Orgue sur lequel on pourra exécuter toute pièce de Musique à deux, trois, quatre, &c parties, instrument également à l'usage de ceux qui sçavent assez de Musique pour composer, & de ceux qui n'en sçavent point du tout, Mémoires sur differens sujets de mathématiques, 1748.
, , pp.169-197
, Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, pp.509-511
, Rond d', 1751. « clavier ». Encyclopédie, ou, Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, pp.512-513
, L'air dans quelques dictionnaires de musique du XVIII e siècle ». Recherches sur Diderot et sur l'Encyclopédie, pp.85-98, 2009.
, Le système des arts comme système des sens, La musique face au système des beaux arts ou les vicissitudes de l'imitation, pp.57-65
,
, The interpretation of the music of the XVII and XVIII centuries, vol.493, 1961.
, James Talbot's Manuscript, 1187.
, II. Bowed Strings. The Galpin Society Journal
, , vol.3, pp.27-45
, Sociologie des acteurs de la musique ancienne, 2015.
, Projet d'une histoire de la science de la musique, Perspectives in Musicology, The Inaugural Lectures of the Ph. D. Program in Music at the City University of, pp.32-55, 1972.
, « L'orchestre à cordes français avant 1715, Nouveaux problèmes : les quintes de violon, 1984.
, , vol.70, pp.260-269
, , 1986.
, , vol.72, pp.23-65
, « Aspects de la présence italienne dans la musique française de la fin du XVII e siècle, Le concert des muses : promenade musicale dans le baroque français, pp.97-115, 1997.
, Regards sur la musique -la naissance du style français : 1650-1673. Wavre : Mardaga, vol.9782870099940, p.2870099940, 0190.
, « Le nouveau mouvement à Paris : Charles Bordes et Saint-Gervais », traduction par Guy Bovet d'un article originalement paru dans le Musical Courier en 1894. La Tribune de l'Orgue, 2013.
, Distracted Tymes » -The Impact of the Civil War and Interregnum on English Music, c. 1640 to c. 1660 [en ligne, These Sad, 2001.
, « The sixteenth-century basse de violon : fact or fiction ? Identification of the bass violin (1535-1635), 2009.
, « The Honnête homme as Music Critic : Taste, Rhetoric, and Politesse in the 17 th -Century French Reception of Italian Music, 2003.
,
, , vol.20, pp.3-44
,
, Philippe II d'Orleans's 'chanteurs italiens', the Italian cantata and the gouts-reunis under Louis XIV ». Early Music, 2007.
, DOI 10.1093/ em/cam010, vol.35, p.17417260
, Les Modernes Face the Music : The Circle of the Future Regent as Locus for a Relativist Crisis in 'Préramiste' Music Theory, Annual Meeting (Abstracts, 2012.
, College of Education. 10-11 février 2012
, L'honneste homme ou l'art de plaire à la cour, vol.240, 1658.
, « Bénigne de Bacilly et ses airs spirituels : pédagogue aigri ou précurseur inspiré ? ». Revue de musicologie, 1997.
, , vol.83, p.93
, Regards sur la musique -la naissance du style français : 1650-1673, textes réunis par Jean Duron. Wavre : Mardaga, pp.89-113, 2008.
, Le motet à grand choeur, 2009.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01448596
, Aperçu en ligne disponible à l, Paris : Fayard. 319 pp. ISBN 9782213658407
, Bruxelles : Meline, Cans et compagnie ; Mayence : Les Fils de B. Schott, éditeurs de musique
, « Sur l'enseignement populaire de la musique ». Gazette musicale de Paris, pp.65-67, 1860.
, Oxford Music Online, 2001.
, « La « gamme double française » et la méthode du si, 1999.
, The Art of Playing the Fantasia' by Fray Thomas de Sancta Maria Translation, Transcription, 2011.
,
, Notes and inégales Unjoined : Defending a Definition, 1989.
, , vol.7, pp.21-28
, Dictionnaire de musique d'après Furetière : 1690. Béziers : Société de musicologie de Languedoc, p.9782905400291, 1987.
, « Safford Cape et le « miracle » Pro Musica Antiqua, Revue belge de Musicologie / Belgisch Tijdschrift voor Muziekwetenschap, 1980.
, , vol.34, pp.204-219
, The compleat gentleman, or, Directions for the education of youth as to their breeding at home and travelling abroad in two treatises
, the Savoy, printed by Tho. Newcomb, for John Starkey... Early English Books
, Old English instruments of music, their history and character, 1911.
, « Hotteterre family », 2001.
,
, « The Orpharion and Bandora, The Galpin Society Journal, 1960.
, , vol.13, pp.14-25
, La justice des familles : autour de la transmission des biens, des savoirs et des pouvoirs (Europe, nouveau monde, XII e -XIX e siècles) / par Anna Bellavitis, 2011.
, École Française de Rome. ISBN 9782728309085
,
, Estado de la cuestión sobre el sacabuche : bases de datos y diccionarios, 2016.
, Murcia (Espagne) : Conservatorio Superior de Música Manuel Massotti Littel
,
,
, Ces hommes qui ont fait l'opéra, Albatros. 330 pp. ISBN 9782402241168, pp.1669-1984, 1984.
, Beating time & measuring music in the early modern era, vol.309, p.9780199367283, 2014.
, « Jean Rousseau and ornamentation in French viol music ». Journal of the Viola da Gamba Society of America, 1977.
, Presses Paris Sorbonne, L'éducation des jeunes filles nobles en Europe : XVII e -XVIII e siècles (dir. Chantal Grell et Arnaud Ramière de Fortanier), pp.9-30, 2004.
, La basse de violon dans les sources documentaires et iconographiques françaises, p.9782711626199, 2015.
, , 1998.
, , vol.84, pp.139-141
, « Nouveaux documents sur le maître de chant Bertrand de Bacilly (1621-1690), 2011.
, « L'air de cour, 2016.
, L'invention des genres lyriques français et leur redécouverte au XIX e siècle (Agnès Terrier et Alexandre Dratwicki, pp.79-98
, « Les Ballards : imprimeurs du roi pour la musique ou imprimeurs de la musique du roi ?, Le Prince et la musique : les passions musicales de Louis XIV, 2009.
, Études du Centre de Musique Baroque de Versailles. ISBN 9782804700249, pp.275-288
, Profane ou sacrée : la musique à Lyon au XVII e siècle à travers éditeurs, libraires et collections, 2003.
, European Music, 1520-1640. Boydell & Brewer Ltd, vol.600, p.9781843838944, 2014.
, Lully and the rise of the oboe as seen in works of art, 1988.
,
, Le discours musical : pour une nouvelle conception de la musique, Gallimard. 294 pp. ISBN 9782070701711, 2007.
, « A few thoughts on Lully's hautbois ». Early Music, 1990.
,
, , 2001.
,
, The early music revival : a history, vol.232, p.9780486291628, 1996.
, « Playford, Purcell, and the Functions of Music Publishing in Restoration England, 2000.
,
,
, Catalogue of Restoration Music Manuscripts, Musical creativity in restoration England
, Musical creativity in restoration England, pp.429-9781107014343, 2013.
, Synopsis of Vocal Musick by A. B. Philo-Mus, London et New York : Routledge (Taylor and Francis), 2017.
, Accès partiel à l'ouvrage disponible à l
, Is the Quinton a Viol ? A Puzzle Unravelled ». Early Music, vol.28, pp.9-31, 2000.
, « Purcell's orchestra ». The Musical Times, 1996.
, , vol.137, pp.17-23
, Life after death : the viola da gamba in Britain from Purcell to Dolmetsch, vol.394, p.9781843838203, 2013.
, Meter in Music, 1600-1800 : Performance, Perception, and Notation, vol.192, p.9780253213914, 2000.
, , 2001.
,
, « English Restoration Attitudes toward Music ». The Musical Quarterly, 1969.
, Performance Practice Review, vol.17, pp.1-16, 2012.
, (PHD) présentée à l'University of Leeds, vol.291, pp.1660-1714, 2008.
, , 2001.
,
, « The Etymology of Concerto ». Italica, 1971.
, , vol.48, pp.446-462
, « Problems of melodic ornamentation in French viol music ». Journal of the Viola da Gamba Society of America, 1968.
, « Trombe, Trombe d'argento, Trombe squarciate, Tromboni, and Pifferi in Venetian Processions and Ceremonies of the Sixteenth and Seventeenth Centuries », Journal of Seventeenth-Century Music, 2002.
,
, « The French hautboy in England, pp.1673-1730, 1988.
, , vol.XVI, p.3061078
, « The Revival of the St. John Passion : history and performance practice, 1989.
, , 2001.
,
, « Le mot « mesure » de Calepin à Furetière ». Dix-septième siècle, 2001.
, , vol.213, p.575, 19696965.
, Conversation and Performance in Seventeenth-Century French Salon Culture, 2011.
, New York : Columbia University. 338 pp
, « Musicians in the Catholic Chapel of Catherine of Braganza, pp.1662-92, 2001.
, Music and musicians in the Catholic chapel of James II at Whitehall, 1686-1688 -In memory of Jean Lionnet, 2011.
, De la main harmonique au solfège : l'apprentissage de la lecture chantée du XVII e au XVIII e siècle ». Vibrations. Musiques, médias, société, 1988.
, Méthodes et traités musicaux en France, 1660-1800 : réflexions sur l'écriture de la pédagogie musicale en France, suivies de catalogues systématique et chronologique, de repères biographiques et bibliographiques. Paris : Institut de pédagogie musicale et chorégraphique-La Villette, pp.239-9782906460164, 1991.
, « An Analysis of Lully from circa 1700 ». Music Theory Spectrum, 1994.
, , vol.16, pp.41-61
,
, « L'archéologie musicale au XIX e siècle : constitution du lien entre musique et histoire ». Revue d'Histoire des Sciences Humaines, 2006.
, , vol.14, pp.49-69
, A Social History of English Music. London et New York : Routledge (Taylor & Francis). Studies in Social History, pp.21-336, 2013.
, , 2001.
,
, Le style musical français au XVII e siècle : doutes et certitudes ». Dixseptième siècle, 2004.
, , vol.224, pp.446-460, 19696965.
, Le Savoir Au XVII e Siècle : Actes du 34 e Congrès Annuel de la North American Society for Seventeenth-Century French Literature, pp.35-66, 2002.
, « The Trio Sonata in Pre-Corellian Prints : When Does 3 = 4 ? ». Performance Practice Review, 1990.
, , vol.3, pp.138-164
, « The Shifting Fortunes of War: Patronage of the Wurttemberg Hofkapelle during the Thirty Years War, 2007.
,
, Music and Society in Early Modern England, vol.609, p.9781107610248, 2013.
, Airs français et italiens dans l'édition française, pp.1643-1710, 1991.
, , vol.77, pp.179-185
,
, Vox et littera dans la théorie musicale médiévale, pp.29-38, 1997.
, , 2001.
,
, La culture du XVII e siècle : Enquêtes et Synthèses. Paris : Presses universitaires de France. 640 pp. ISBN 2130435769, 1992.
, « Syntagma musicum III (Review) ». Music Theory Spectrum, 2006.
, , vol.28, p.15338339
, Études de formation musicale, 1978.
, Les voix médianes dans l'orchestre français sous le règne de Louis XIV : les instruments conservés comme source d'information, p.9782711626199, 2015.
, Un mécène-musicien : Philippe d'Orléans, régent, Zurfluh. Le temps musical, pp.5-152, 1996.
, « La musique de Philippe d'Orléans et son mécénat musical ». Cahiers Saint Simon, 2006.
, , vol.34, pp.75-82
, La relation éducative au cours du XVIII ème siècle, 2013.
, A plaine and easie introduction to practicall musicke set downe in forme of a dialogue : deuided into three partes, the first teacheth to sing with all things necessary for the knowledge of pricktsong. The second treateth of descante and to sing two parts in one vpon a plainsong or ground, with other things necessary for a descanter. The third and last part entreateth of composition of three, foure, fiue or more parts with many profitable rules to that effect, p.1597
, Changes in English vocal church music from the beginning of the Commonwealth (1649) through the Restoration (1688), 1955.
, « When Is a Violino Not a viola da braccio ?, The Galpin Society Journal, 2000.
, The Cello in Britain : A Technical and Social History ». The Galpin Society Journal, 2003.
, « Code-switching and Loanwords for the Audio Engineer : The flow of terminology from science, to music, to metaphor ». Organised Sound, 2018.
, « Misconceptions about the French Trill in the 17 th and 18 th Centuries ». The Musical Quarterly, 1964.
, « The Use of Baroque Treatises on Musical Performance, Music & Letters, 1967.
, « The Instrumental Background of the Early Baroque Sonata, pp.6-8, 1947.
, 1888. « Les Folies d'Espagne : A Study ». The Musical Times and Singing Class Circular
,
, « Les règles de l'art
, Académie de musique élémentaire contenant une exposition claire de la théorie et la base de la pratique, 1844.
, 1880. Correspondance de Madame, Duchesse d'Orléans : extraite des lettres publiées par M. de Ranke et, vol.1
, Andreas Ornithoparcus his Micrologus, or Introduction: containing the art of singing Digested into foure bookes. Not onely profitable, but also necessary for all that are studious of musicke. Also the dimension and perfect vse of the monochord, according to Guido Aretinus. By Iohn Douland lutenist, luteplayer, and Bachelor of Musicke in both the Vniuersities, 1609.
, dwelling in Paules Church-yard
, Music and Ideas in the Sixteenth and Seventeenth Centuries, pp.314-9780252031564, 2006.
, The compleat gentleman fashioning him absolute in the most necessary and commendable qualities, concerning mind, or body, that may be required in a person of honor. To which is added the gentlemans exercise or, an exquisite practise, as well for drawing all manner of beasts, as for making colours, to be used in painting, limming, &c. / By Henry Peacham, Mr. of Arts, somtime of Trinity Colledge in Cambridge, Chap. ix. -Of Musick, p.1661
, at the signe of the Cross-Keys at St Pauls Gate, pp.96-104
, , 2001.
,
, « Les dames de Saint-Louis, maîtresses des demoiselles de Saint-Cyr, Femmes éducatrices au siècle des Lumières, pp.273-287, 2016.
, ISBN 9782753547506
, « Madame de Maintenon et l'évolution de la musique à Saint-Cyr ». Albineana, Cahiers d'Aubigné, vol.10, issue.2, pp.457-480, 1999.
, « Musique, plaisir et récréation enfantine, Musique, pp.107-113, 2006.
, « Dance notation systems in late 17 thcentury France ». Early music, 1998.
,
,
,
, The Baroque Double Bass Violone, vol.216, p.9781461672494, 1998.
, French organ music in the reign of Louis XIV. Cambridge, vol.328, p.521887704, 2011.
, De la littérature musicale en France, 1867.
, Le caprice en musique vu par les Français au XVII e siècle : goût pour la transgression de la norme ou besoin de codification du dessein ? » Dans : PEUREUX, Guillaume et AUCLAIR, Valérie (dir, pp.131-146, 2004.
, Disponible à l'adresse
, Une académie hors normes : du rapport entre création et théorisation dans la muse en place du canon musical Lully, Le prince & la musique : les passions musicales de Louis XIV, 2009.
, Études du Centre de musique baroque de Versailles. ISBN 9782804700249, pp.289-307
, Violin Methods Old and New ». Proceedings of the Musical Association, 1923.
, « Galin-Paris-Chevé method », 2001.
,
, « A Sweet Servitude : A Musician's Life at the Court of Mlle de Guise, 1987.
, « El lèxic musical, un banc d'experimentació sobre els manlleus, 2013.
, , vol.0, pp.7-16
, Quand Furetière menait la danse : Le vocabulaire de la danse et les trois grands dictionnaires du XVII e siècle, 1994.
, , vol.39, pp.716-730
, La diáspora de compositores italianos en el primer seicento y su música para violín. Barcelona : Escola Superior de Música de Catalunya (ESMUC), Mémoire de fin d'études pour l'obtention du Grau superior de música, vol.52, 2008.
, Le dictionnaire de musique de Jean-Jacques Rousseau : une édition critique, 2008.
, Les artistes et leurs protecteurs en Angleterre au XVII e siècle ». Colloque -Société d'études anglo-américaines des 17 e et 18 e siècles, 1985.
, « New Light on Late Eighteenth-Century Tempo : William Crotch's Pendulum Markings ». Performance Practice Review, 1989.
, « La nascità dell'opera francese e la passione per la musica italiana nel « grand siècle » ». Musica e storia. n° 1, pp.41-64, 2008.
, Guide de la musique baroque. Paris : Fayard. Les indispensables de la musique, pp.735-9782213594897, 1995.
, « Tragédie en musique, 2001.
,
, Principes d'acoustique et de musique, ou Système général des intervalles des sons et de son application à tous les systèmes et à tous les instruments de musique. Inséré dans les « Mémoires » de 1701 de l'Académie royale des sciences, 1701.
, On the ground and off : a comparative study of two Purcell chaconnes ». The Musical Times, 2010.
, Cambridge introductions to music, vol.263, 2011.
, Le monde comme volonté et comme représentation : Traduit en français par A. Burdeau. Ancienne librairie Germer Baillière et C ie . Félix Alcan, vol.470, 1888.
, On Talbot's « Usual » Bass Violin, The Galpin Society Journal, 1999.
, , vol.52, pp.389-390
, The Name « Tenor Violin » ». The Galpin Society Journal, 1995.
, , vol.48, pp.181-187
, The second part of Henrie the fourth continuing to his death, and coronation of Henrie the fift. VVith the humours of sir Iohn Falstaffe, and swaggering Pistoll, 1600.
, Wikipédia, 2017.
, « L'éducation des filles à l'époque moderne ». Historiens et géographes [en ligne], revue de l'Association des professeurs d'histoire et de géographie, N°, vol.393, pp.255-568, 2006.
, Grammar of Improvised Ornamentation : Jean Rousseau's Viol Treatise of 1687 », Journal of Music Theory, 1989.
, , vol.33, pp.299-332
, The birth of the orchestra : history of an institution, pp.614-9780195189551, 2004.
, An early music dictionary : musical terms from British sources, vol.469, p.9780521416887, 1995.
, Historical dictionaries of literature and the arts, vol.363, 2013.
, Music of the Baroque (Review) ». Notes, 2002.
, , 2001.
,
, , p.1866
, Antoine de Cousu et les singulières destinées de son livre rarissime « La Musique universelle
,
, « Nicola Matteis ». The Musical Quarterly, 1960.
, , 2001.
,
, « Structuration des programmes d'enseignement musical, en France, de 1925 à, Éducation musicale, 1997.
, Aux origines d'une discipline historique : la musique et son histoire en France aux XVII e et XVIII e siècles, vol.418, 1993.
, Musique et pouvoir au 17 e siècle, 2004.
, « The Influence of the Italian Violin School in 17th-Century England, 1990.
, « Bassoon », 2001.
,
, L'anglais musicologique : l'anglais des musiciens. Éditions Beauchesne, pp.156-9782701011813, 1989.
, On that single Instrument a full Consort" : Thomas Baltzar's Works for Solo Violin and "the grand metamorfosis of musick, ». Journal of Seventeenth-Century Music, 2009.
, « When is an Orchestra not an Orchestra ? » Early Music, 1988.
, Reflections on 50 Years of Early Music, 2001.
, , vol.29, pp.5-12
, Einstein's Heroes : Imagining the World Through the Language of Mathematics, 2003.
, Une histoire des mathématiques : routes et dédales. Paris : Éd. du Seuil. Points Sciences, vol.308, p.49, 1986.
, Mathématiques et mathématiciens. Paris : Magnard. 435 pp, 1959.
, La musique universelle contenant toute la pratique et toute la théorie, 1658.
, In Traités sur la Musique en Français, Fichiers disponibles aux adresses
, Linguistics + Mathematics = twins, 2008.
, The elements of geometrie of the most auncient philosopher Euclide of Megara. Faithfully (now first) translated into the Englishe toung, by H. Billingsley, citizen of London. Whereunto are annexed certaine scholies, annotations, and inuentions, of the best mathematiciens, both of time past, and in this our age. With a very fruitfull praeface made by M. I. Dee, specifying the chiefe mathematicall scie[n]ces, what they are, and wherunto commodious : where, also, are disclosed certaine new secrets mathematicall and mechanicall, vntill these our daies, greatly missed
, Guide d'histoire des mathématiques, 2002.
, Lexicon technicum, or, An universal English dictionary of arts and sciences : explaining not only the terms of art, but the arts themselves, vol.930, 1708.
, Mathématiques et musique : les labyrinthes de la phénoménologie, 2001.
, ISBN 9782841371136
, « Controverse : existe-t-il une pensée sans langage ?, La Recherche. Nº, vol.325, p.62, 1999.
, « La pensée sans langage ». Études, 2001.
, Tome, vol.394, pp.345-357
, Joseph d'Ortigue et la linguistique de la musique, Études littéraires, 1982.
, , vol.15, p.11
, La culture du XVII e siècle -enquêtes et synthèses. Paris : Presses universitaires de France, pp.318-326
, Gazette des mathématiciens. Paris : Société mathématique de France, Nº, vol.139, pp.71-77, 2014.
, « G. de Humboldt et la linguistique générale ». Histoire Épistémologie Langage, 1981.
, Language of Physics, Language of Math : Disciplinary Culture and Dynamic Epistemology, 2015.
, , vol.24, pp.561-590
,
, « Proportions. Arts, architecture, musique, mathématiques et sciences ». Bulletin du centre d'études médiévales d'Auxerre | BUCEMA, 2008.
, « L'écriture des mathématiciens, Écritures : sur les traces de Jack Goody, 2012.
, Augmenté d'un Discours qui sert de Réponse à la Critique de ce Traité Et d'une plus ample instruction pour ceux qui aspirent à la perfection de cét Art, 1679. L'Art de bien chanter
, , vol.428
, « Remarques Curieuses sur l'Art de bien Chanter, Des Passages & Diminutions, vol.13, 2018.
, Table pour apprendre facilement a toucher le theorbe sur la bassecontinuë, vol.61, 1669.
, Leçons de musique, ou Exposition des traits les plus nécessaires pour apprendre à chanter sa partie à livre ouvert, 1695.
, A Choice Collection of Ayres For the Harpsichord or Spinett With very Plain & Easey Directions for Young Beginners Never Before Published, 1700.
, Printed and Sold by John Young Musicall Instruments Seller att the Dolphin & Crowne att [the] West End of St Pauls Church Yard
, Traité de la musette, avec une nouvelle méthode pour apprendre de soymesme à joüer de cet instrument facilement & en peu de temps, p.1672
, , p.39
, ensemble une table alphabétique des termes françois qui sont dans le corps de l'ouvrage, sous les titres grecs, latins et italiens, pour servir de supplément, un Traité de la manière de bien prononcer, surtout en chantant, les termes italiens, latins et françois, et un catalogue de plus de 900 auteurs qui ont écrit sur la musique en toutes sortes de temps, 1703.
,
, Avec La Maniere De toucher sur La Partie ou basse Continüe, p.1671
,
, Champion de, 1670. Les Pieces de Clavessin de Monsieur de Chambonnieres
, Paris : Jollain, vol.62
, Charpentier's 'Regles de Composition' » in The Consort, nº 14, Traités sur la Musique en Français, pp.256-270, 1967.
, Paris : chez le dit Bonneüil, rüe au Lard proche la Boucherie de Beauvais au dessus de la Halle aux Cuirs
, Livre de Pièces de Clavecin Contenant plusieurs Divertissements dont les principaux sont les Caractères de la Guerre, ceux de la Chasse et la Fête de Vilage, 1724.
, Avec la maniere de les Joüer, 1689.
, Art de toucher le dessus et basse de violle contenant Tout ce qu'il y a de necessaire, d'utile, & de curieux dans cette Science, avec Des Principes, des Regles & Observations si intelligibles, qu'on peut acquerir la perfection de cette belle Science en peu de temps, & mesme dans le secours d'aucun Maistre
, Qui comprend toutes les Régles nécessaires, pour acompagner sur ses deux Instruments, Avec des observations particulières touchant les differentes manières qui leur conviennent, p.61, 1972.
, IMSLP531823-PMLP860130-Delair_D._-_Trait% C3%A9_d%E2%80%99accompagnement_pour_le_th%C3 %A9orbe,_1690.pdf
, Pieces de violle En Musique et en Tablature, differentes les unes des autres, et sur plusieurs Tons, Gravées par H. Bonneuil, 1685.
, Traité des Tons de l'Eglise et de leurs estenduës. III. Traité des Fugues et comme il les faut traiter. IV. La maniere de bien jouër de l'Espinette et des Orgues. Paris : Ballard, Traités sur la Musique en Français
, Abrégé de la musique, p.1652
, Traités sur la Musique en Français, vol.5, pp.445-503, 1824.
, Renatus Des-Cartes excellent compendium of musick with necessary and judicious animadversions thereupon / by a person of honour, p.1653
, , vol.16
, La musique universelle contenant toute la pratique et toute la théorie, 1658.
, , vol.208
, La musique universelle contenant toute la pratique et toute la théorie, 1658.
, In Traités sur la Musique en Français, Fichiers disponibles aux adresses
, Methode pour apprendre facilement a toucher le theorbe sur la basse-continuë, vol.40, 1660.
, Dictionnaire universel, 1690.
, Arnout et Reinier Leers
,
, A Treatise of Good Taste in the Art of Musick, 1749.
, , vol.30
, Livre de théorbe Contenant plusieurs pieces sur différens tons, avec une nouvelle methode tres facile pour aprendre a jouer sur la partie les basses Continues et toutes sortes d'airs a livre ouvert
, A treatise of the natural grounds, and principles of harmony. London : Printed by J. Heptinstall and sold by John Carr, 1694.
, Lettre de Mr Le Gallois à Mademoiselle Regnault de Solier touchant la musique, Estienne Michallet. 90 pp, 1680.
, Melothesia : or, certain general rules for playing upon the continued-bass, vol.84
, The present practice of musick vindicated against the exceptions and new way of attaining musick lately publish'd by Thomas Salmon, M. A. &c. by Matthew Locke ... ; to which is added Duelium musicum, John Phillips, Gent
, The English opera, or, The vocal musick in Psyche with the instrumental therein intermix'd : to which is adjoyned the instrumental musick in The tempest. London : Printed by T. Ratcliffe and N. Thompson for the author, and are to be sold by John Carr at his shop, 1675.
, Tres-clair, tres-facile, & tres-court, & divisez en trois parties. La premiere pour les enfans. La seconde pour les personnes plus avancez en âge. La troisiéme pour ceux qui sont capables de raisonner sur les principes de la musique, 1696. Elements ou Principes de musique, mis dans un nouvel ordre, pp.91-105
, Livre d'Orgue Contenant Cent Pieces de tous les Tons de l'Eglise, 1665.
, Methode facile pour apprendre a chanter la musique, vol.27, p.1666
, Traité de la composition de musique, 1667.
, Traité de la composition de musique, Traités sur la Musique en Français, 1667.
, Livre d'orgue contenant la messe et les hymnes de l'Eglise. Par le Sr. Nivers M e . compositeur en musique et organiste de l'eglise St. Sulpice de Paris, vol.100
, 3 e livre d'orgue des huit tons de l'église, Chez l'Autheur proche St, 1675.
, Dictionnaire mathématique ou idée générale des mathématiques. Dans lequel l'on trouve, outre les termes de cette science, plusieurs termes des arts et des autres sciences, Estienne Michallet, vol.672, p.1691
, A breefe introduction to the skill of musick for song & violl / by, 1654.
, An Introduction to the Skill of Musick. In two Books. First, a brief & plain Introduction to Musick, both for singing, and for playing the Violl, 1655.
, The Art of Setting or Composing of Musick in Parts, by a most familiar and easie Rule of Counterpoint. Formerly published by Dr. Tho[mas] Campion : but now reprinted with large Annotations, By Mr
, , vol.56
, A brief introduction to the skill of musick for song and viol in two books : first book contains the grounds and rules of musick for song, second book, directions for the playing on the viol de gambo and also on the treble violin / by J[ohn] Playford, philo-musico, 1658.
, A Brief Introduction to the Skill of Musick : in two Books -to which is added a third book, entitled, The art of descant or Composing musick in parts by Dr, 1660.
, London : W[illiam] Godbid for John Playford
, A brief introduction to the skill of musick in two books : first book contains the grounds and rules of musick, the second, instructions for the viol and also the trebleviolin / by J[ohn] Playford, Philo-musicae ; to which is added a third book, entituled, The art of setting or composing musick in parts, by Dr. Tho[mas] Campion, with annotations thereon by Mr. Chr[istopher] Simpson [en ligne]. London : Printed for, p.1662
, A brief Introduction To the Skill of Musick. In two Books. The First containes the General Grounds and Rules of Musick. The Second, Instructions for the Viol and also for the Treble-Violin. To which is added The ARt of Descant, or Composing Musick in Parts, By Dr. Thomas Campion, 1664.
, London : Printed by William Godbid for John Playford, and are to be sold by
, A brief introduction to the skill of musick in three books the first, the grounds and rules of musick, according to the gam-ut and other principles thereof, the second, instructions for the bass-viol, and also for the treble-violin : with lessons for beginners / by John Playford philo-musicae; The third, The art of descant, or, Composing musick in parts / by Dr. Tho[mas] Campion ; with annotations thereon by Mr. C[hristopher] Simpson, 1666.
, Musick's delight on the cithren restored and refined to a more easie and pleasant manner of playing than formerly ; and set forth with lessons al a mode, being the choicest of our late new ayres, corants, sarabands, tunes, and jiggs. To which is added several new songs and ayres to sings to the cithren, p.1666
, The third : the art of descant... by Dr. Tho[mas] Campion, with annotations thereon by Mr. C[hristopher] Simpson, vol.152, 1667.
, A brief introduction to the skill of musick in three books : the first, The grounds and rules of musick, according to the ga-mut and other principles thereof : the second, Instructions for the bass-viol, and also for the trebleviolin, with lessons for beginners / by John Playford... ; the third, The art of descant, or, Composing musick in parts, by Dr. Tho[mas] Campion, with annotations thereon by, 1670.
, An introduction to the skill of musick : in two books, 1672.
, London : Printed by W[illiam] Godbid for
, , vol.188
, An introduction to the skill of musick in two books : the first, the grounds and rules of musick, according to the gam-ut, and other principles thereof, the second, instructions & lessons for the bass-viol, and instruments & lessons for the treble-violin / by John Playford ; to which is added, The art of descant, or composing musick in parts, by Dr. Tho[mas] Campion ; with annotations thereon, by Mr. Chr[istopher] Simpson. Art of descant. Art of descant. Order of performing the divine service in cathedrals and collegiate chappels. Order of performing the divine service in cathedrals and collegiate chappels, vol.121, 1674.
, An introduction to the skill of musick : in three books the first contains the grounds and rules of musick, acording to the gam-ut, and other principles thereof, the second, instructions and lessons both for the bass-viol and treble-violin, the third, The art of descant, or, Composing of musick in parts, in a more plain and easie method than any heretofore published, 1683.
, The division-violin containing a collection of divisions upon several grounds for the treble-violin : being the first musick of this kind made publick, p.1685
, An introduction to the skill of musick in three books : the first contains the grounds and rules of music... the second, instructions and lessons both for the bass-viol and treble-violin : the third, the art of descant, or composing of musick in parts, in a more plaine and easie method than any heretofore published, vol.19, p.51, 1687.
, An introduction to the skill of musick, in three books : The first contains the grounds and rules of musick, according to the gam-ut, and other principles thereof. The second, instructions and lessons both for the bass-viol and treble-violin. The third, the art of descant, or composing musick in parts : in a more plain and easie method than any heretofore published, the Savoy : Printed by E. Jones, 1694.
, Containing, I. The Grounds and Principles of Musick according to the Gamut ; being newly Written, and made more Easie for Young Practitioners, according to the Method now in Practice, by an Eminent Master in that Science. II. Instructions and Lessons for the Treble, Tenor and Bass-Viols; and also for the Treble-Violin. III. The Art of Descant, or Composing Musick in Parts ; made very Plain and Easie by the late Mr, The Thirteenth Edition. London : In the Savoy : Printed by E. Jones, for Henry Playford and sold by him at his Shop in the Temple Change
, An introduction to the skill of musick in three books / by John Playford... ; made very plain and easie by the late Mr, 1700.
, An Introduction to the Skill of Musick : In Three Books. Containing, I. The Grounds and Principles of Musick according to the Gamut ; In the most Easie Method, for Young Practitioners. II. Instructions and Lessons for the Treble, Tenor and Bass-Viols ; and also for the Treble-Violin. III. The Art of Descant, or Composing Musick in Parts ; made very Plain and Easie by the late Mr, The Fifteenth Edition. Corrected, and done On the New Ty'd Note, 1703.
, An Introduction to the Skill of Musick : In Three Books : Containing, I. The Grounds and Principles of Musick according to the Gamut ; In the most Easy Method, for Young Practioners. II. Instructions and Lessons for the Treble, Tenor and Bass-Viols ; and also for the Treble-Violin. III. The Art of Descant, or Composing Musick in Parts : Made very Plain and Easy by the late Mr, The Eighteenth Edition. Corrected, and done On the New Ty'd Note, 1724.
, Sonnata's of III parts : two viollins and basse to the organ or harpsecord, 1683.
, Printed on Copper Plates for Mrs Frances Purcell, Executrix of the Author, and are to be Sold by Henry Playford, 1696.
, Pieces de clavecin avec une methode pour la mechanique des doigts Où l'on enseigne les moyens de se procurer une parfaite éxecution sur cet instrument, Chez Charles-Etienne Hochereau, Quay des Augustins, 1724.
, Traité de la viole qui contient une Dissertation curieuse sur son origine, une démonstration générale de son Manche en quatre Figures, avec leurs explications, L'explication de ses Jeux différents, & particulierement des Pièces par accords, & de l'accompagnement à fond, Des Règles certaines, pour connoître tous les agrémens qui se peuvent pratiquer sur cét instrument dans toutes sortes de Pieces de Musique. La véritable maniere de gouverner l'Archet, & des Moyens faciles pour transposer sur toutes sortes de Tons, vol.151, 1687.
, Méthode claire, certaine et facile pour apprendre à chanter la Musique Sur les Tons naturels et sur les Tons transposez : à toutes sortes de Mouvemens : Avec les Régles du Port de Voix, et de la Cadence, lors mesme qu'elle n'est pas marquée. Et un Eclaircissement sur plusieurs difficultez necessaires à sçavoir pour la perfection de l'Art, p.1683
, Traités sur la Musique en Français, 1976.
, Les principes du clavecin contenant une Explication exacte de tout ce qui concerne la Tablature & le Clavier. Avec des Remarques necessaires pour l'intelligence de plusieurs difficultées de la Musique, vol.68, 1702.
, An essay to the advancement of musick by casting away the perplexity of different cliffs, and uniting all sorts of musick, lute, viol, violin, organ, harpsechord, voice, &c. in one universal character, p.1672
, A proposal to perform musick in perfect and mathematical proportions containing I. the state of musick in general, 1688.
, London : Printed for John Lawrence, vol.42
, The Division-Viol or an introduction To the Playing upon a Ground Divided into Two Parts : The First, Directing the Hand, with other Preparative Instructions. The Second, Laying open the Manner of Playing Ex-tempore, or Composing Division to a Ground. To which, are Added some Divisions made upon Grounds for the Practice of Learners, p.1659
, , 1659.
, The principles of practical musick delivered in a compendious, easie, and new method, for the instruction of beginners, either in singing or playing upon instruments : to which are added, some short and easie ayres designed for learner, vol.84, 1665.
, A Compendium of practical musick in five parts : Teachning, by a New, and easie Method, 1. The Rudiments of Song. 2. The Principles of Composition, 1667.
, The Use of Discords. 4. The Form of Figurate Descant
, London : William Godbid for Henry Brome, vol.176
, A proposal to perform musick in perfect and mathematical proportions containing I. the state of musick in general, II. the principles of present practice ; according to which are, III. the tables of proportions, calculated for the viol, and capable of being Accomodated to all sorts of Musick / by Thomas Salmon, Remarks on the Proposal to perform Musick in Perfect and Mathematical Proportions, pp.29-41, 1688.
, Corpus de référence -Étude diachronique
, Théorie élémentaire de la musique suivie d'exercices de solfège à deux voix. Ouvrage adopté pour les classes de solfège du Conservatoire de Genève, Genève : L. Martinet. 48 pp, p.1862
, Dictionnaire encyclopédique de la musique, Robert Laffont. 2 tomes. xiii, pp.987-9782221047828, 1995.
, Le livre de musique. Montréal : Beauchemin, vol.192, p.1896
, Petit Solfège, théorique et pratique à la portée des plus jeunes voix, Au Ménestrel, Heugel et C ie . 110 pp, p.1866
, Dictionnaire de la musique en France aux XVII e et XVIII e siècles, vol.2213028249, p.9782213028248, 1992.
, Dictionnaire pratique et historique de la musique, vol.493, 1926.
, A musical dictionary ; being a collection of terms and characters, as well ancient as modern, 1740.
, including the historical, theoretical, and practical parts of music
, Translated, with additions, from the French of Sébastien de Brossard, probably under the supervision of Dr
, Second edition, with additions and improvements, 1806.
,
, A Dictionary of Music : Theoretical and Practical, 1823.
, Dictionnaire de musique moderne, 1828.
, Méthode élémentaire de musique vocale : Par M. et Mme Émile, p.1851
, Méthode élémentaire de musique vocale: La partie théorique de [cet] ouvrage est redigée par, Chez les Auteurs, vol.348, 1846.
, 1836. Manuel complet de musique vocale et instrumentale, ou Encyclopédie musicale : Connaissances élémentaires : notation et exécution. Première partie
, Curiosités historiques de la musique: complément nécessaire de La musique mise à la portée de tous, 1830.
, Janet et Cotelle, Libraires. 469 pp
, Histoire générale de la musique, 1869.
, Firmin Didot Frères, Fils et C ie, p.552
, Histoire générale de la musique, 1869.
, Firmin Didot Frères, Fils et C ie , Tome deuxième de 5. 446 pp
, Histoire générale de la musique, 1872.
, Firmin Didot Frères, Fils et C ie , Tome troisième. 590 pp
, Histoire générale de la musique, 1874.
, Firmin Didot Frères, Fils et C ie . 574 pp
, Histoire générale de la musique, 1876.
, Firmin Didot Frères, Fils et C ie . 402 pp
, Dictionnaire universel, 1690.
, Arnout et Reinier Leers
, London : MacMillan and Co. 4 volumes, p.1879
, A Dictionary of Two Thousand Italian, French, German, English, and Other Musical Terms : With Their Significations and Usual Abbreviations ; Also, an Explanation of Musical Characters, 1842.
, Lexicon technicum, or, An universal English dictionary of arts and sciences : explaining not only the terms of art, but the arts themselves, vol.2, 1708.
, Lexicon technicum, or, An universal English dictionary of arts and sciences : explaining not only the terms of art, but the arts themselves, vol.2, p.1710
, Elementary training for musicians. Second edition, revised 1949, London et New York : Schott & CO. LTD. 237 pp. ISBN 0901938165, p.1946, 1974.
, Guide de l'art instrumental : Dictionnaire pratique et raisonné des instruments de musique anciens et modernes : indiquant tout ce qui se rapporte aux différents types d'instruments en usage depuis l'époque la plus reculée jusqu'à nos jours / par Albert Jacquot, auteur de la Musique en Lorraine, 1886.
, Libraire Fischbacher (Nancy : Imp. Nouvelle) 322 pp
, Solfège ou nouvelle méthode de musique divisée en deux parties, 1825.
, Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des Sciences, des Arts et des Métiers [en ligne]. 1 ère édition. Tome 16. Neufchastel : Chez Briasson, DIDEROT, p.1751, 1765.
, Dictionnaire de musique, 1768.
, Principes de la musique et méthode de transposition, 1878.
, Nouveau dictionnaire de musique illustré, élémentaire, théorique, historique, artistique, professionnel et complet, 1855.
, A Dictionary of Musical Terms, p.1889
, A new Dictionary of Music, vol.292, 1835.
, Dictionnaire de l'Académie françoise dédié au Roy, 1694.
, Nouveau Dictionnaire de l'Académie françoise, 1718.
, Dictionnaire de l'Académie françoise
, Dictionnaire de l'Académie françoise
, Dictionnaire de l'Académie françoise, Smits (J. J.) et C ie, 1798.
, Rapport de la phraséologie avec la terminologie ». Terminologies nouvelles, La phraséologie »), pp.13-15, 1993.
,
, La pluralité du concept de médiation -Étude de l'activité langagière de médiation dans l'enseignement/apprentissage des langues et dans le système de certification en langue française KPG, 2011.
, Les contextes : à la source du terme ? » In : Mots, termes et contextes -Actes des Septièmes Journées scientifiques du réseau de chercheurs Lexicologie, pp.59-67, 2006.
, « Ideas sobre el trabajo terminográfico, Cursos da Arrábida -Terminologia : questões teóricas, métodos e projectos. Mem Martins (Portugal) : Publicações Europa-América, pp.97-119, 1998.
, « Les métiers de l'orfèvre à travers les dictionnaires ». Ela. Études de linguistique appliquée, 2013.
, « La neología diacrónica o la impronta del pasado en el presente de la lengua, Neologia das línguas românicas, 2015.
, SP : Editora Humanitas, pp.281-304
, Parler XVII e siècle : étude d'une fiction linguistique dans deux romans d'Anne-Marie Desplat-Duc ». Papers on French Seventeenth Century Literature, 2012.
, Synonymie et vocabulaires spécialisés ». Le Langage et l'homme, 1993.
, Building on a corpus : A linguistic and lexicographical look at some near-synonyms », International Journal of Lexicography, vol.8, issue.2, pp.85-114, 1995.
, Repérage des énoncés d'intérêt définitoire dans les bases de données textuelles, Faculté des Lettres, vol.12, 1997.
, « Essai d'élaboration d'un modèle terminologique/terminographique variationniste, 2001.
,
, , vol.7, pp.183-224
, Méthodologie de la recherche terminologique. Montréal : Éditeur officiel du Québec, OFFICE DE LA LANGUE FRANÇAISE (Études, recherches et documentation), vol.80, p.775427977, 1978.
, Toulouse : Cépaduès-Éditions, pp.131-147, 2007.
, « De l'enseignement de la géométrie, Repères IREM, vol.76, pp.85-103, 2009.
, Les entretiens d'Ariste et d'Eugène, Chez Sébastien Mabre-Cramoisy. 445 pp, 1671.
, Doutes sur la langue francoise : proposez à Messieurs de l'Académie françoise par un gentilhomme de province, Chez Sébastien Mabre-Cramoisy. 281 pp, 1674.
, Bruxelles : Conseil international de la langue française ; Ministère de la communauté française. Service de la Langue Française, Terminologie diachronique : actes du colloque organisé à Bruxelles les 25 et 26 mars 1988, pp.85-103, 1988.
, « Présentation : images et parcours de la socioterminologie, Journal des traducteurs, 1995.
, , vol.40, pp.194-205
, « Sur l'existence des concepts de « néologie » et de « néologisme » -Propos sur un paradoxe lexical et historique, Actes del I. Congrés Internacional de Neologia de les llengües romàniques (CINEO I), pp.31-73, 2010.
, Pour une terminologie textuelle ». Terminologies nouvelles, pp.29-32, 1999.
, Dynamics of semantic change : Detecting, analyzing and modeling semantic change in corpus in short diachrony, Sciences cognitives, 2013.
, Vocabulaire systématique de la terminologie, Gouvernement du Québec, vol.2551091349, p.9782551091348, 1985.
, « L'analyse des besoins : un préalable à la qualité de la terminologie ». La banque des mots, vol.8, pp.35-54, 1998.
, Médecine et chirurgie : deux vocabulaires typiques ». Dictionnaire historique de la langue française. Réédition, pp.1213-1214, 1993.
, Les marques d'usage dans le Dictionnaire francois (1680) de César-Pierre Richelet, GLATIGNY, Michel (coordonnateur) et BOUVEROT, Danielle. Les marques d'usage dans les dictionnaires (17 e -18 e siècles). Lille : Presses universitaires de Lille. Lexique, 9, vol.2907170031, p.9782907170031
, La terminología la teoria, els mètodes, les aplicacions. Barcelona : Editorial Empúries, vol.527, p.9788475963631, 1992.
, « Introducción : Normalización de la terminología y respecto a la diversidad, Terminología y modelos culturales, pp.11-15, 1999.
, « La importància de la neologia per al desenvolupament sostenible de la llengua catalana, pp.17-45, 2004.
, La Història dels llenguatges iberoromànics d'especialitat (segles XVII-XIX) solucions per al present : 15-17 de maig de 1997, sous la direction de Jenny Brumme, El territori de la terminologia avui, p.9788492707485, 2010.
, La terminología entre las ciencias y técnicas y las actividades tradicionales, pp.53-61, 2013.
, Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, Charla sobre Terminología con la Dra. M. Teresa Cabré, vol.20, 2016.
, Les néologismes techniques dans le traité Della cultura degli orti e giardini, pp.1588-1596, 2018.
, , pp.1-48
, Les problèmes d'équivalence terminologique dans les dictionnaires juridiques interlinguistiques ». Anales de Filología Francesa, vol.18, pp.61-69, 2010.
, Colette CORTÈS « Des fondements théoriques de la terminologie, pp.15-32, 2004.
, Aspects diachroniques du vocabulaire, Publications des Universités de Rouen et du Havre. 276 pp. ISBN 2877754057, 2006.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00093258
, Lyon : Presses universitaires de Grenoble, Corpus et dictionnaires de langues de spécialité : Communications présentées au colloque international, pp.175-196, 2006.
, Terminómetro. Número especial : La terminología en España, pp.62-63, 1996.
, Les mots de la santé, 2009.
, Synchrony and Diachrony Revisited : Was R. Jakobson and the Prague Circle right in their criticism of de Saussure ? ». Folia Linguistica Historica, 1996.
, , vol.30, p.16147316
, « What's a term ? An attempt to define the term within the theoretical framework of text linguistics, Linguistica antverpiensia, 2004.
, Concepts, termes et reformulations. Lyon : Presses Universitaires de Lyon. 279 pp. ISBN 9782729707743, 2005.
, Analyse de textes spécialisés pour le recueil de données terminologiques, Terminologies nouvelles, pp.35-42, 1995.
, « Linguistique et corpus spécialisé : l'exemple de l'alternance nominalisation/ verbe, Journées Scientifiques du CIRLEP (Centre Interdisciplinaire de Recherche sur les Langues Et la Pensée), pp.237-258, 2001.
, Linguistique de corpus et terminologie ». Langages, 2005.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01154623
, Cognition et traitement de l'information, Sémantique et corpus, quelles rencontres possibles ? » In : CONDAMINES, Anne, Sémantique et corpus, vol.2, pp.15-38, 2005.
,
, Nouvelles perspectives pour la terminologie textuelle, 2018.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01899150
, ISBN 9783034324151, pp.237-248
, « Le repérage de l'hyperonymie par un faisceau d'indices : mise en question de la notion de « marqueur, 2006.
, Nantes, pp.185-194
, « Point de vue en langue spécialisée, Meta : Journal des traducteurs, 1997.
, , vol.42, pp.174-184
, « Variation de la terminologie dans le temps : une méthode linguistique pour mesurer l'évolution de la connaissance en corpus, Actes d'Euralex International Congress, 2004.
, , pp.547-557
, Le Dictionnaire des Arts et des Sciences, 1694.
, Mots, termes et contextes : Actes des septièmes Journées scientifiques du réseau de chercheurs Lexicologie
, Actualité scientifique. ISBN 9782914610308, pp.79-87
, Tropes et termes : le vocabulaire de la dégustation du vin, 1994.
, , vol.39, pp.662-675
, La vie des mots étudiée dans leurs significations, 1887.
, Polissemia nominal diacrônica -Do conceitual ao linguístico : Relações lexicais a partir dos corpora de especialidade, 2013.
, « Terminologia e diacronia -pressupostos para o estudo sobre a neologia semântica, São Paulo, SP : Editora Humanitas, pp.915-930, 2015.
, Glossary of terms used in terminology, Terminology, 1997.
, , vol.4, pp.117-156
,
, Sémantique des termes spécialisés. Rouen : Publications de l'Université de Rouen, vol.2877752801, p.9782877752800, 1999.
, Le signe entre signifié et concept, pp.86-126, 2000.
, Entre signe et concept : éléments de terminologie générale, Presses Sorbonne nouvelle. 198 pp. ISBN 9782878542349, 2002.
, « Contribution de la terminologie à la linguistique, La terminologie : nature et enjeux. ISSN 0458726X, vol.157, pp.6-13, 2005.
, Dans tous les sens du terme. Ottawa : Presses de l'Université d'Ottawa, pp.13-30, 2013.
, « Aperçus sur l'imaginaire des métiers ». Ela. Études de linguistique appliquée, 2013.
, ISBN 9782252038949, vol.171, pp.297-305
, « Le français est-il une langue moderne, Presses universitaires de Rouen et du Havre, vol.43, p.60, 2013.
, Positions : entretiens avec Henri Ronse, Les Éditions de Minuit. Collection « Critique, 1972.
, Terminologie maritime : traduire et communiquer. Actes du 1 er colloque international de terminologie maritime, édités par Daniel L. Newman et Marc Van Campenhoudt. Bruxelles : Les Éditions du Hazard, pp.48-61, 1999.
, Variabilité et variation en terminologie et langues spécialisées : discours, textes et contextes ». In : De la mesure dans les termes -Hommage à Philippe Thoiron, 2004.
,
,
, L'ingénierie lexicale ou la description d'un objet entre l'invention et la découverte, Lexikos, 2011.
, , vol.20, pp.202-211
, « Le travail sur la représentation (visuelle) des connaissances en terminologie : un retour d'expérience, Terminologie & Ontologie : Théories et applications -Actes de la conférence TOTh, 2010.
,
, Actes del I. Congrés Internacional de Neologia de les Llengües Romàniques, Sous la direction de Mª T. Cabré. Barcelona : INSTITUT UNIVERSITARI DE LINGÜÍSTICA APLICADA, pp.91-98, 2008.
, « Conceptualisation, dénomination et perception culturelle -Le signifié et le concept dans la dénomination, Le vocabulaire scientifique dans les langues africaines. Paris : Éditions Karthala, vol.9782845869264, p.2845869266, 2008.
, Le vocabulaire scientifique dans les langues africaines. Éditions Karthala. Paris. 299 pp. ISBN 9782845869264, 2008.
, « Le métier : son savoir, son parler, Terminologie & ontologie théories et applications : actes de la conférence TOTh 2011 : Annecy, 26 et 27 mai 2011. Annecy : Institut Porphyre Savoir et Connaissance (Annecy), 2011.
, Larousse. LX -114 pp. ISBN 203532047X, 1994.
, Essai de définition de la terminologie : actes du Colloque international de terminologie, 1976.
, « Pseudo-synonymes en langue de spécialité, Les Cahiers du CIEL -Problèmes de classement des unités lexicales, 1996.
, , pp.89-114
, Terminology and specialized translation : the relevance of the diachronic approach, LSP and professional communication, 2001.
, Quelques pistes de réflexion appliquées au domaine médical ». Debate Terminológico, pp.2-10, 2013.
, La dimension diachronique en anglais de spécialité : une approche terminologique. Dossier présenté en vue de l'obtention d'une Habilitation à diriger des recherches, vol.121, 2018.
, « L'obsolescence des termes en langues de spécialité : une étude semi-automatique de la « nécrologie » en corpus informatisés, appliquée au domaine de l'écologie, Reconceptualizing LSP : Online proceedings of the XVII European LSP Symposium, pp.1-11, 2009.
, When terms disappear from a specialized lexicon -A semi-automatic investigation into « necrology » », ICAME Journal, vol.35, pp.19-33, 2011.
, « La variation synonymique dans la terminologie de l'énergie : approches synchronique et diachronique, deux études de cas ». LSP and professional communication, 2001.
, « Terminologie et diachronie : vers une réconciliation théorique et méthodologique ? ». Revue française de linguistique appliquée, 2009.
, « Le vocabulaire de la sidérurgie française au 18 e siècle (1722-1812) ». L'Information Grammaticale, 1990.
, , vol.47, pp.41-43
, Estudis de lingüística i de lingüística aplicada en honor de M. Teresa Cabré Castellví, Universitat Pompeu Fabra. INSTITUT UNIVERSITARI DE LINGÜÍSTICA APLICADA. ISBN 9788496742062 8496742067 9788496742086 8496742083 : FREIXA, Judit. « Dels graus de sinonímia al contínuum de variació terminològica, 2007.
, « Synonymy and Contextual Disambiguation of Words, International Journal of Lexicography, vol.2, issue.2, pp.111-134, 1989.
, Anàlisi de la variació denominativa en textos de diferent grau d'especialització de l'àrea de medi ambient, 2002.
, « Causes of denominative variation in terminology : A typology proposal, vol.12, pp.51-77, 2006.
, History of Mathematics in Mathematics Education : a Saussurean Perspective, 2008.
, Linguistique et mathématique ». L'Homme, 1969.
,
,
, Dictionnaire universel, 1690.
, Arnout et Reinier Leers
, « Travail et vocabulaire spécialisés : prolégomènes à une socio-terminologie, Meta : Journal des traducteurs, 1991.
, « Vers une histoire sociale de la terminologie, Le Langage et l'homme, 1993.
, Implications épistémologiques et méthodologiques de la socioterminologie, 1994.
, « Frames, contextual information and images in terminology, Terminology in Everyday Life (sous la direction de Marcel THELEN et Frieda STEURS), pp.97-122, 2010.
, Socioterminologie : du signe au sens, construction d'un champ, Journal des traducteurs, 1993.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01090688
, , vol.38, pp.293-301
, Socioterminologie : des problèmes sémantiques aux pratiques institutionnelles, pp.182-254, 1993.
, « La socioterminologie : présentation et perspectives, 1994.
, Socioterminologie : une approche sociolinguistique de la terminologie, Bruxelles : De Boeck & Larcier : Duculot. Champs linguistiques. 296 pp. ISBN 9782801113196, 2003.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01086308
, « La socioterminologie ». Langages « La terminologie : nature et enjeux ». N° 157, pp.80-92, 2005.
, « La langue juridique, langue de spécialité au Québec: éléments de méthodologie ». The French Review, 1980.
, Les marques d'usage dans les dictionnaires (17 e -18 e siècles). Lille : Presses universitaires de Lille. Lexique, 9, vol.2907170031, p.9782907170031, 0193.
, « Collocation, phrasème, dénomination : vers une théorie de la créativité phraséologique, 2007.
, , vol.43, pp.63-88
, Terminologie diachronique : actes (Caroline de Schaetzen, réd.). Bruxelles : Centre de Terminologie de Bruxelles, pp.94-107, 1989.
, Société française de terminologie. Actes réunis et mis en forme par Loïc Depecker et Violette Dubois, L'évaluation des politiques linguistiques. Actes du colloque du 23 octobre 2009 organisé à l'École normale supérieure, vol.7, pp.55-68, 2010.
, Terminografía, lenguajes profesionales y mediación interlingüística : aplicación metodológica al léxico especializado del sector industrial del calzado y de las industrias afines, vol.846, 2006.
, Madrid : Editorial Complutense, Ediciones del Orto, La palabra vertida. Investigaciones en torno a la traducción, pp.679-688, 1997.
, Société française de terminologie. pp. 23-30. Le savoir des mots, Terminologie et traduction ». In : La terminologie discipline scientifique, 2003.
, Terminologie : constitution des données, Afnor. Afnor gestion. 218 pp. ISBN 9782124848119, 1990.
, Le traducteur, la traduction et l'entreprise. Paris : Afnor. ISBN 9782124847112, 1989.
, Terminologie médicale et morphologie. Acquisition de ressources morphologiques et leur utilisation pour le traitement de la variation terminologique, 2004.
, « Vers une modélisation phraséologique : Acquis et projets d'EUROPHRAS ». Terminologies nouvelles, N° 10 (« La phraséologie »), pp.16-22, 1993.
, « La circulation terminologique et les rapports entre science, technique et production », Meta : Journal des traducteurs, 1995.
, , vol.40, pp.206-215
, Diachronie et synchronie : passerelles (étymo)logiques ». Texto ! Textes & Cultures, 2010.
, La Història dels llenguatges iberoromànics d'especialitat (segles XVII-XIX) solucions per al present : 15-17 de maig de 1997, sous la direction de Jenny Brumme, Similitudes entre las ciencias del lenguaje y la medicina, p.1997, 2010.
, La traduction juridique : histoire, théorie(s) et pratique : colloque international organisé par l'École de traduction et d'interprétation et l'Association suisse des traducteurs, terminologues et interprètes, à l'Université de Genève, les 17, 2000.
, « La búsqueda de una lengua para la comunicación científica en las academias europeas (siglos XVII-XIX) ». Dans : La Història dels llenguatges iberoromànics d'especialitat (segles XVII-XIX) solucions per al present : 15-17 de maig de 1997, sous la direction de Jenny Brumme, p.9788492707485, 2010.
, Besoins et ressources en terminologie dans cinq domaines, 1992.
, , vol.37, pp.316-331
, « La médiation terminologique ». In : Les médiations langagières, volume I -Actes du colloque international « La médiation : marquages en langue et en discours, pp.143-153, 2004.
, Un poisson pas comme les autres : il a le sang chaud !. Sciences et avenir, 2015.
, ASp. la revue du GERAS, pp.137-149, 1998.
, « Quelques enjeux de la dénomination en terminologie, pp.93-115, 2001.
, « Vers une méthode de terminologie rétrospective, Langages. Nº, vol.183, pp.51-62, 2011.
, « Terminologie et traduction une complémentarité oubliée ?, 2011.
, « Neology and terminological dependency ». Terminology, vol.18, pp.59-85, 2012.
, Retour aux origines de la terminologie : l'acte de dénomination, Back to basics in terminology : the act of naming ». Langue française, ISBN 9782200927783, vol.174, pp.111-125, 2012.
,
, , pp.1-16
, Language for special purposes : an international handbook, vol.9783110228007, pp.469-488
, Terminologie & ontologie théories et applications : actes de la conférence TOTh 2007 : Annecy, 1 er juin 2007. Annecy : Institut Porphyre, 2007.
, 2012. Terminologie & ontologie théories et applications : actes de la conférence TOTh 2011 : Annecy, 26 et 27 mai 2011. Annecy : Institut Porphyre, savoir et connaissance. ISBN 2951645376. INTERNATIONAL ASTRONOMICAL UNION, 2006.
, Terminologie (Principes et coordination), Sous-comité SC1, Principes de terminologie, Travail terminologique : principes et méthodes = Terminology work : principles and methods, vol.37, 2000.
, Norme internationale ISO 1087 : Travaux terminologiques -Vocabulaire ; Partie 1 : « Théorie et application » = Terminology work : Vocabulary ; Part 1 : « Theory and application ». 1 ère édition, Terminologie (principes et coordination), vol.37, 2000.
, Terminologie (Principes et coordination), Sous-comité SC1, Principes de terminologie, Travaux terminologiques : Harmonisation des concepts et des termes = Terminology work : harmonization of concepts and terms, vol.37, 2007.
, Montréal : IULATERM, Université Pompeu Fabra ; Office québécois de la langue française. 94 pp. ISBN 9782550580843, 2010.
,
, « Science and Language in England of the Mid-Seventeenth Century ». The Journal of English and Germanic Philology, 1932.
, Diachronie et technolectes ». Études Romanes de Brno, 2010.
, « Textes et discours en musicologie, Manuel des langues de spécialité, 2016.
, Manuals of Romance Linguistics, vol.12, pp.169-184
, Terminologie et efficacité de la communication : critères linguistiques, 1985.
, « Problèmes de définition. Le sujet. ». Langue française, La syntaxe, pp.58-62, 1969.
, Redonner du sens au cours de Formation musicale aujourd'hui, 2017.
, Mémoire de fin d'études -Diplôme d'État de professeur de musique. CEFEDEM Rhône-Alpes. 44 pp
, « Le cycle de vie des termes complexes : une étude en synchronie et diachronie de l'expansion et de la réduction dans les textes de spécialité, vol.2, pp.143-167, 2012.
, Parlez-vous le politiquement correct, Bruxelles : Éditions Racine. Collection « Autour des mots ». 124 pp. ISBN 9782873865184, 2008.
, « Constitution d'une base bilingue de marqueurs de relations conceptuelles pour l'élaboration de ressources termino-ontologiques, Proceedings of TIA'2015, pp.173-178, 2015.
, « Conception d'un dictionnaire terminologique et phraséologique trilingue anglaisfrançais-arabe dans le domaine de l'optique, 1998.
, Agence universitaire de la francophonie (AUF), ISBN 9782920021709, pp.163-172
, Variabilité et harmonisation terminologiques ». Publif@rum, 2009.
, « Modalités de création d'une base informatisée « vocabulaire de la marine au 17 e siècle » : problèmes relatifs aux corpus de référence et aux documents permettant de vérifier la vitalité des termes, Terminologie maritime : traduire et communiquer. Actes du 1 er colloque international de terminologie maritime, édités par Daniel L. Newman et Marc Van Campenhoudt. Bruxelles : Les Éditions du Hazard, pp.70-92, 1999.
, Verbal and Non-Verbal configurations of textiles : a diachronic study, Terminologie & ontologie théories et applications : actes de la conférence TOTh 2011 : Annecy, 26 et 27 mai 2011, pp.201-220, 2012.
, « Le statut du verbe en langue de spécialité et sa description lexicographique ». Cahiers de lexicologie : Revue internationale de lexicologie et lexicographie, 1998.
, , vol.73, pp.61-84, 1998.
, « Définition terminologique : systématisation de règles de rédaction dans les domaines de l'informatique et de l'environnement ». Cahiers de lexicologie : Revue internationale de lexicologie et lexicographie, vol.109, pp.145-172, 2016.
, Marqueurs définitionnels et marqueurs relationnels dans les définitions du DAAFAPS, pp.1007-1014, 2008.
, Typologie des discours scientifiques : deux approches ». Études de Linguistique Appliquée, vol.53, pp.48-61, 1983.
,
, « L'euphémisme, la langue de bois et le politiquement correct -Changements linguistiques et stratégies énonciatives ». L'Information grammaticale, vol.143, pp.47-55, 2014.
, « L'acte de langage, source et fin de la terminologie, ALFA -Actes de langue française et de linguistique. Actes du XV e Congrès international des linguistes, Table ronde « Terminologie et linguistique de spécialité -Étude de vocabulaires et textes spécialisés, vol.7, pp.75-87, 1994.
, Rosae : linguística histórica, história das línguas e outras histórias, pp.533-542, 2012.
, « La traduction du nom adjectival en anglais médical, Journal des traducteurs, 2001.
, , vol.46, pp.56-67
, Proceedings of Fourth International Conference on Meaning-Text Theory (MTT'09) and International Workshop on Terminology and Lexical Semantics (TLS'09, pp.16-19, 2009.
, Montréal : Observatoire de linguistique sens-texte, pp.32-41
, « L'adjectif dénominal en langue de spécialité : étude du domaine de la médecine ». Revue française de linguistique appliquée, 2009.
, Crítica Textual e Terminografia Diacrônica : bases para preparação da socioterminologia histórica, 2016.
, , vol.2, pp.86-112
, Adding information to a terminological database by means of image files, Global Wordnet Conference, 2010.
, « La synchronie dynamique ». La Linguistique, 1990.
,
, Québec : Conseil de la Langue Française. ISBN 9782550120285, 1985.
, Marquage et marques de domaine dans les dictionnaires classiques, du Furetière (1690) aux Trévoux (1771), GLATIGNY, Michel (coordonnateur) et BOUVEROT, Danielle. Les marques d'usage dans les dictionnaires (17 e -18 e siècles). Lille : Presses universitaires de Lille. Lexique, 9, vol.2907170031, p.9782907170031, 1990.
,
, Site du ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation
, « Una metodologia para la construcción de un sistema conceptual para un tesauro de las artes especiales en México ». Terminàlia [en ligne, vol.18, pp.25-36, 2018.
, « À la recherche d'une terminochronie, Meta : Journal des traducteurs, 1998.
, Étude diachronique et évolution du concept de résonance en physique, 2013.
, , vol.58, p.430
, « The Beginnings of the Study of Synonyms in England, 1951.
, , vol.66, p.951
, « Rien n'est sans raison : les bases d'une théorie continuiste de l'évolution sémantique, CANDEL, Danielle et GAUDIN, François, Aspects diachroniques du vocabulaire, pp.15-88, 2006.
, Vocabulaire de la chirurgie, 2019.
, Entre socioterminologie et, 2014.
, N°, vol.9, 2014.
, Temps guérit toutes les blessures : La Résistance à l'autorité de l'Histoire dans les concepts de nation et de nationalisme
, Changement sémantique et terminologie ». Meta : Journal des traducteurs, 1991.
, Terms in context. Amsterdam, vol.242, p.9781556193422, 1998.
, La variation terminologique : un modèle à trois composantes, 2012.
, , vol.269
, « La terminologie de l'attelage de chevaux selon une approche sociohistorique, 2015.
, ISBN 9782892192926, pp.53-66
, « De l'anglais au français en langue de spécialité économique : équivalences attestées et détours des choix traductologiques, 2004.
, Décembre, pp.81-95, 2004.
, La synonymie au XVII e siècle : une évolution conceptuelle et pragmatique ». Pratiques. Linguistique, littérature, didactique, pp.79-97, 2009.
, The Science of Terminology : History and Evolution ». Terminologija, vol.18, pp.6-26, 2011.
, Définition d'une méthode linguistique outillée pour repérer l'évolution des connaissances en corpus, 2009.
, « Marqueurs et contextes riches en connaissances pour observer l'évolution en diachronie courte, Reconceptualizing LSP. Online proceedings of the XVII European LSP Symposium, 2009.
, Using frame semantics to build lexical resource on legal terminology, Handbook of Terminology, vol.1, pp.425-450, 2015.
, « Diachronie et langue ancienne : une approche spécifique, 2009.
, La clé des Langues, vol.15
, L'illustration dictionnairique et les technolectes dans les dictionnaires sémasiologiques », vol.39, 1994.
, « Illustrations dictionnairiques, 1995.
, , vol.6, pp.259-278
, Les dictionnaires français : outils d'une langue et d'une culture. Paris : Ophrys. Collection L'essentiel français, p.9782708011434, 0199.
, Le rôle du spécialiste dans les travaux de terminologie : actes du troisième Colloque OLF-STQ de terminologie : Sainte-Marguerite (Québec) du 13 au 15 février 1980. Québec : Gouvernement du Québec, 1982.
, La polysémie ou l'empire des sens : lexique, discours, représentations. Lyon : Presses universitaires de Lyon. Linguistique et sémiologie, 2003.
,
, précision, pertes, paradigmes et pléonasmes dans la traduction des sigles de l'orbitologie ». Diversité et identité culturelle en Europe, pp.153-162
, La terminologie : noms et notions. Paris : Presses universitaires de France. Que sais-je ?, vol.127, p.9782130360476, 1979.
, Encyclopédies et dictionnaires. 1. éd. Paris : Presses universitaires de France. Que sais-je ?, pp.127-9782130374473, 1982.
, GLATIGNY, Michel (coordonnateur) et BOUVEROT, Danielle. Les marques d'usage dans les dictionnaires (17 e -18 e siècles). Lille : Presses universitaires de Lille. Lexique, 9, vol.2907170031, p.9782907170031, 1990.
, Dictionnaire historique de la langue française: contenant les mots français en usage et quelques autres délaissés, vol.9782850361876, 1993.
, Étude linguistique et sémiotique des dictionnaires français contemporains. The Hague : Mouton, pp.329-9783111323459, 1971.
, , 1680.
,
, The French Language in the Seventeenth Century : Contemporary Opinion in France, vol.551, p.9780859913539, 1992.
, « Le signe, « domaine fermé ». Saussure et le Cours de linguistique générale, 2005.
, , vol.144, pp.387-411
, « Terminology and Lexicography : Their Complementarity, International Journal of Lexicography, vol.2, issue.2, pp.89-110, 1989.
, Nommer les nouveaux territoires urbains, UNESCO, MSH, coll. « les mots de la ville, vol.1, pp.280-2735109151, 2001.
, Early music and terminological resurgence : A diachronic study of French and English music terminology from the second half of the 17th century ». Rasprave : ?asopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 2018.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02065657
, La terminologie musicale en France et en Angleterre à la deuxième moitié du XVII e siècle -Une étude en diachronie statique, 2014.
, Québec : Gouvernement du Québec et Office de la langue française, Actes du sixième colloque OLF STQ de terminologie, pp.70-86, 1988.
, Terminologies nouvelles, 1995.
, N°, vol.14, pp.82-84
, Actes de la table ronde sur les banques de terminologie : tenue à Québec les 18 et 19 janvier, Terminologies nouvelles, vol.176, 1996.
, Les pratiques terminographiques en contexte du développement d'une banque de terminologie » in Cursos da Arrábida, Terminologia : questões téoricas, métodos e projectos, pp.121-152, 1998.
, Terminologie et aménagement des langues ». Langages, 2005.
, Terminologie et médiation linguistique : un mariage de raison, Dans tous les sens du terme. Ottawa : Presses de l'Université d'Ottawa, pp.45-59, 2013.
, , 2018.
, illustration en terminologie, substitut ou complément incontournable de la définition ?
, Terminologie de la néologie : lacunes, flottements et trop-pleins ». Syntaxe et sémantique, 2006.
, , vol.7, p.79
, Néologie et / ou évolution du lexique ? Le cas des innovations sémantiques et celui des archaïsmes ». ELAD-SILDA, 2018.
, , pp.1-14
, English special languages : principles and practice in science and technology, vol.3870970944, p.9783870970949, 1980.
, « La création lexicale en médecine médiévale : l'exemple des traductions françaises du Lilium medicinae de Bernard de Gordon, conservées dans les manuscrits français 1288, 1327 et 19989 de la Bibliothèque nationale de France, 2018.
, , pp.1-13
, Terminologie plurilingue des Sciences Humaines et Sociales : approche pragmatique et conceptuelle ». Synergies Espagne, vol.5, pp.17-27, 2012.
, Cours de linguistique générale, 2005.
, Présentation ». Langages, 2007.
,
, Composition et formalisation conceptuelles de la définition terminographique, 2004.
, Mémoire présenté à l'École de traduction et d'interprétation pour l'obtention du DEA en traitement informatique multilingue
, « La définition en terminologie : typologies et critères définitoires, TOTh 2007 : Terminologie et Ontologie : Théories et Applications, 2007.
, , pp.23-43
, « Entre langue générale et langue de spécialité : une question de collocations ». Ela. Études de linguistique appliquée, 2004.
, Transfert de connaissances nouvelles et aménagement terminologique, 1995.
, , vol.40, pp.238-243
, Translation studies : an interdiscipline : [selected papers from the Translation Studies Congress, pp.9-12, 1992.
,
, Dictionnaire français de minéralurgie, 1972.
, « Les termes d'emprunt dans les langues de spécialité, Manuel des langues de spécialité, 2016.
, Manuals of Romance Linguistics, vol.12, pp.82-100
, « OCR of historical printings with an application to building diachronic corpora : A case study using the RIDGES herbal corpus, Digital Humanities Quarterly, 2017.
,
, La Història dels llenguatges iberoromànics d'especialitat (segles XVII-XIX) solucions per al present : 15-17 de maig de 1997, sous la direction de Jenny Brumme, p.9788492707485, 2010.
, Dynamics and terminology : an interdisciplinary perspective on monolingual and multilingual culture-bound communication, 1992.
, « Étude d'implantation des arrêtés de terminologie. Domaines : santé et médecine, DEPECKER, Loïc, La mesure des mots. Cinq études d'implantation terminologique, pp.47-95, 1993.
, « La terminologie, une question de termes ?, Meta : Journal des traducteurs, 2010.
, Basic Aspects of Maritime Terminology Management, Proceedings of IMEC 24 The International Maritime English Conference, pp.198-207, 2012.
, Analyse lexicale des verbes culinaires dans les dictionnaires spécialisés ». Revue française de linguistique appliquée, 2017.
, Les corpus et la recherche en terminologie et en traductologie, 2011.
,
, Un apport du monde maritime à la terminologie notionnelle multilingue -Étude du dictionnaire du Capitaine Heinrich Paasch De la quille à la pomme de mât (1885-1901). Thèse doctorale soutenue à Paris : Université de Paris XIII, 1994.
, Réseau notionnel, intelligence artificielle et équivalence en terminologie multilingue : essai de modélisation, 1995.
, 25-30 septembre 1995
, « Pour une approche sémantique du terme et de ses équivalents, International Journal of Lexicography, vol.14, issue.3, pp.181-210, 2001.
, « La langue de Wall Street entre le milieu professionnel et le grand public, ASp. la revue du GERAS, pp.23-36, 2004.
, « Genèse d'une terminologie au XVIII e siècle : l'exemple des forges à la Catalane ». Terminologies nouvelles, N° 16 « Enquêtes terminologiques, pp.55-73, 1997.
, « « Terminologie en nuage » -la virtualisation de la recherche terminologique, Synergies Roumanie, vol.7, pp.205-216, 2012.
, Québec : Office québécois de la langue française, pp.42-9782550554844, 2009.
,
,
, The professor and the madman : a tale of murder, insanity, and the making of the Oxford English Dictionary, vol.242, pp.16-9780060839789, 2005.
, « Les Débuts de la lexicographie française. Estienne, Nicot et le Thrésor de la Langue françoyse 1606, Le Net des études françaises, 2010.
, « A view into retronymy as a source of neology, Journées du CRTT 2012 : La néologie en langue de spécialité -Détection, implantation et circulation des nouveaux termes, 2012.
, Centre de Recherche en Terminologie et en Traduction (CRTT), pp.75-98
, Histoire des sciences et des techniques, histoire des dictionnaires : quelques réflexions », Les Cahiers du Dictionnaire, pp.37-52, 2010.
, « La terminologie des arts et métiers entre production et commercialisation : une approche diachronique ». Terminàlia [en ligne, vol.17, pp.16-23, 2017.
, « Les caractères généraux de l'enseignement secondaire scientifique : de la fin de l'Ancien Régime à la Première Guerre mondiale, 1989.
, , vol.41, pp.3-45
, « L'enseignement secondaire français et les sciences au début du XX e siècle. La réforme de 1902 des plans d'études et des programmes ». Revue d'histoire des sciences, 1990.
, , vol.43, pp.371-400
, « La problématique de la terminologie grammaticale. La nomenclature des modes verbaux, 2003.
, Les mots de l'eau : entre terminologie spécialisée et analyse interculturelle ». Synergies Italie, 2008.
, N°, vol.4, pp.123-132, 22608087.
, The Dictionary of Fashion History, 2010.
, « The naming of the cranial nerves : A historical review, Clinical Anatomy, 2014.
,
,
, Pour un dictionnaire de français scientifique médiéval : le projet Crealscience, Langages, 2011.
, , vol.183, pp.63-74
, Aspects diachroniques de quelques termes orthodoxes français ». Analele Universit??ii "Dun?rea de Jos din Gala?i, Fascicula XXIV, 2011.
, Anul IV, Nr. 1, issue.5, pp.51-60
, « Aliments: velles i noves tècniques, mots nous i vells ». Terminàlia [en ligne, vol.15, pp.15-17, 2017.
, « Le choix du périurbain à Québec, Nature et biographie résidentielle ». Articulo -Journal of Urban Research, 2009.
, « Introduction. La banlieue avec et contre ses clichés, ISBN 9782923907383, pp.9-16, 2015.
, Enseignement, mathématiques et modernité au XX e siècle : réformes, acteurs et rhétoriques » -Texte d'une conférence, 2011.
, N°, vol.494, pp.286-296
, Glossaire des matériaux de la couleur et des termes techniques employés dans les recettes de couleurs anciennes, 2005.
, « Rang, côte et concession au sens de « peuplement aligné » au Québec depuis le XVII e siècle. Revue d'histoire de l'Amérique française, 1989.
, , vol.42, p.14921383
, Le XVIII e siècle des Canadiens : discours public et identité ». In : Mémoires de, pp.209-219, 2005.
, Les pratiques de transmission du métier individuel : entre historicité et prospective, Congrès 2011 de l'Association francophone de gestion des ressources humaines, 2011.
, la recomposition géopolitique des agglomérations ». Norois. Environnement, aménagement, société, pp.23-43
, « La pharmacie dans l'Encyclopédie ». Revue d'histoire de la pharmacie, 2004.
, , vol.92, pp.419-426
, English Black Glass Bottles, vol.52, pp.91-156, 2010.
,
, Histoire des sciences : Physique et minéralogie au Muséum ». Bulletin de la Société Française de Physique, 2006.
, N°, vol.154, pp.21-24
, Genèse de l'imaginaire périurbain au, 2015.
, ISBN 9782923907383, pp.19-32
, « Le paraglaciaire : évolution d'un concept, Du continent au bassin versant. Théories et pratiques en géographie physique. Hommage au Professeur Alain Godard, 2007.
, « Conceptual change in science and in science education, 1989.
, , vol.80, pp.163-183
, « One Hundred Years of Anatomical Terminology ». Cells Tissues Organs, 1995.
, , vol.154, pp.167-168
, « Historical terminology of eating disorders, 1991.
, , vol.21, pp.21-28
, La terminologie de l'attelage de chevaux selon une approche sociohistorique, 2014.
, « The Evolving Definition of the Term, Gene" ». Genetics, 2017.
, , vol.205, pp.1353-1364
, « Le vocabulaire de l'architecte à la recherche d'une cohérence perdue, Terminologie diachronique : actes (Caroline de Schaetzen, réd.). Bruxelles : Centre de Terminologie de Bruxelles, pp.77-86, 1989.
, « Historical evolution of anatomical terminology from ancient to modern, Anatomical Science International, 2007.
, , vol.82, pp.65-81
,
, The words we use: where did lumbago and sciatica come from ?, International Musculoskeletal Medicine, 2011.
,
, , 2006.
,
, Banlieue, quartier, ghetto : de l'ambiguïté des définitions aux représentations, Neighbourhood, ghetto : the ambiguity of definitions, representations and misrepresentations ». Nouvelle revue de psychosociologie, vol.12, pp.27-40, 2011.
, « « Les Mots de l'histoire » et la Begriffsgeschichte / sémantique historique, 2012.
, N°, vol.4, pp.187-194
,
, Arts et métiers au XVIII e siècle, 2014.
, « Le batteur d'or : l'aventure d'un maître d'art, l'histoire d'une terminologie technique, 2014.
, , pp.245-263
, 478 -potentiellement instable, vol.101, p.385
, 142 -dynamique, 143 -historique, 319 -longue, 142 -statique, diachronie, vol.309, p.521
, 336 dialecte, 122 dichotomie diachronie/synchronie, vol.27, p.134
, , vol.17, p.43
, linguiste, vol.18, p.424
, 316 substantivation, 366 succession de synchronies, 139 survivance lexicale, vol.121, p.250
, synchronie, vol.482, p.522
, T ______________ tachygraphie des sciences, vol.36, p.240
, 375 -de l'inventaire, 108 -de la dénomination, 108 -descriptive, 107 -diachronique, terminologie, vol.16, p.521
, 521 terminology science, 89 terminology work, terminologue, vol.17, p.512
, , vol.50, p.183
, tragédie-opéra, voir opéra traité, vol.15, p.473
,
, , vol.33
, AGRÉMENTS présentées par année de parution
, Jacques Champion de Chambonnières (1670)
, , 1671.
, , 1674.
, , 1677.
, , 1685.
, Anglebert (1689)
, , 1696.
, , 1697.
, , 1714.
, , 1724.
, , 1749.
, An introduction to the skill of musick in two books : the first, the grounds and rules of musick, according to the gam-ut, and other principles thereof, the second, instructions & lessons for the bass-viol, and instruments & lessons for the treble-violin / by John Playford ; to which is added, The art of descant, or composing musick in parts, by Dr. Tho[mas] Campion ; with annotations thereon, by Mr. Chr[istopher] Simpson. Art of descant. Art of descant. Order of performing the divine service in cathedrals and collegiate chappels
, Les Pieces d'Orgues Composées par N. Le Begue Organiste de St Mederic avec les Varietez des agreéments et la maniere de toucher l'Orgue a present Sur tous les Jeux et particulierement ceux qui Sont peu en Usage dans les provinces comme la Tierce et Cromorne en Taille. Les Trio a deux dessus, 1676.
, Pieces de violle En Musique et en Tablature, differentes les unes des autres
, Avec la maniere de les Joüer
, Principes tres-faciles pour bien apprendre la musique, Qui conduiront promptement ceux qui ont du naturel pour le Chant jusqu'au point de chanter toutes sortes de Musique proprement, & à Livre ouvert 1724 __________________________________________________________ RAMEAU, Jean-Philippe, Pieces de clavecin avec une methode pour la mechanique des doigts Où l'on enseigne les moyens de se procurer une parfaite éxecution sur cet instrument