Trajectoire: A methodological tool for eliciting Path of motion
Résumé
This paper presents a methodological tool called Trajectoire that was created to elicit the expression of Path of motion in typologically and genetically varied languages. Designed within the research program TRAJECTOIRE ‘Path (of motion)’, supported by the Fédération de Typologie et Universaux Linguistiques, the Trajectoire elicitation tool aims to systematically explore the morpho-syntactic resources used for the expression of Path and the distribution of spatial information across the sentence, with a specific focus on the (a)symmetry in the expression of Source (the initial point) and Goal (the final point). Its main aim is to facilitate typologically-informed language descriptions, which in their turn can contribute new data to typologically-oriented research. Inspired by the research methods developed at the Max Planck Institute for Psycholinguistics (Nijmegen, NL), the Trajectoire material comprises 76 video-clips consisting of 2 training clips, 55 target clips and 19 fillers, and it includes 3 distinct versions ordering the clips differently to minimize possible routine effects. The 55 target clips vary for several parameters, namely the Figure, the Ground, the different portions of Path, the Deixis, and less systematically, the Manner. The scenes filmed in an outdoor natural environment ensure accessibility to non-Western populations. The paper first presents the structure and the use of the elicitation materiel. On the basis of the data obtained in about 20 different languages and reports by users, both researchers and speakers, it then discusses the advantages and some drawbacks of the Trajectoire elicitation tool, and considers the issue of diffusion and online open access