G. Bauer, The English 'perfect' reconsidered, Journal of Linguistics, vol.6, pp.189-98, 1970.

L. Brinton, The differentiation of statives and perfects in early modern English: the development of the conclusive perfect, Towards a Standard English 1600-1800, pp.135-70, 1994.

J. L. Bybee and R. D. Perkins-&-william-pagliuca, The evolution of grammar: tense, aspect, and modality in the languages of the world, 1994.

K. Carey, The grammaticalization of the perfect in Old English: an account based on pragmatics and metaphor, Perspectives on grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins, pp.103-120, 1994.

B. Comrie, Aspect: an introduction to the study of verbal aspect and related problems, 1976.

P. Cotte, Réflexions sur l'emploi des temps du passé en français et en anglais à la lumière de deux évolutions récentes du système verbal de l'anglais, Contrastes, vol.14, pp.89-161, 1987.

R. Declerck and S. Reed-&-bert-cappelle, The grammar of the English tense system: a comprehensive analysis, 2006.

J. Duchet and . Louis, L'Auxiliaire en question, 1990.

L. Du?ková, On some differences in the use of the perfect and the preterite between British and American English, Prague Studies in Mathematical Linguistics, vol.5, pp.53-68, 1976.

J. Elsness, The perfect and the preterit in contemporary and earlier English, 1997.

J. Elsness, The present perfect and the preterite, One language, two grammars? Differences between British and American English, pp.228-273, 2009.

D. M. Engel, A. Marie-eve, and . Ritz, The Use of the Present Perfect in Australian English, Australian Journal of Linguistics, vol.20, pp.119-159, 2000.

O. Fischer, Syntax, The Cambridge History of the English Language, vol.2, pp.207-408, 1992.

M. Fryd, Present perfect et datation: une dérive aoristique, Cahiers Chronos, vol.2, pp.29-50, 1998.

J. Gachelin, Aspect in non-standard, pp.221-51, 1990.

A. Harris and . Campbell, Historical Syntax in Cross-Linguistic Perspective, 1995.

P. J. Hopper, . Elizabeth-closs, and . Traugott, Grammaticalization. Cambridge, 1994.

A. Hughes and . Trudgill, English accents and dialects: an introduction to social and regional varieties of British English, 1979.

M. Hundt and . Smith, The present perfect in British and American English: has there been any change, recently?, ICAME Journal, vol.33, pp.45-63, 2009.

W. Klein, The present perfect puzzle, Language, vol.68, pp.525-52, 1992.

E. Kruisinga, A Handbook of present-day english. Part II, English accidence and syntax, 1931.

O. Jespersen, Negation in English and other languages, 1917.

B. Lowrey, La directionnalité et la nature non-téléologique de l'évolution linguistique, Anglophonia, vol.26, pp.231-277, 2009.

K. Mccafferty, Be after V-ing on the past grammaticalisation path: How far is it after coming?, The Celtic Englishes IV, pp.130-51, 2006.

J. D. Mccawley, Everything that linguists have always wanted to know about logic but were ashamed to ask. 2 nd edn, 1993.

R. W. Mccoard, The English perfect: tense-choice and pragmatic inferences, 1978.

A. Meillet, L'évolution des formes grammaticales, Scientia (Revista di Scienza), vol.12, issue.6, 1912.

L. Historique-et-linguistique-générale, , pp.130-178

, GAGL 53, vol.2, 2011.

. Walker, Emergence of the narrative present perfect
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02502100

L. A. Michaelis, The ambiguity of the English present perfect, Journal of Linguistics, vol.30, pp.111-57, 1994.

J. Milroy, The History of English in the British Isles, Language in the British Isles. 5-31, 1984.

R. Quirk and S. Greenbaum, A Comprehensive Grammar of the English Language, Geoffrey Leech, 1985.

M. Ritz, The perfect crime? Illicit uses of the present perfect in Australian police media releases, Journal of Pragmatics, vol.42, pp.3400-3417, 2010.

R. Salkie, Perfect and pluperfect: in English and other languages, Duchet, pp.185-219, 1990.

E. Sapir, Language: An introduction to the study of speech, 1921.

S. Schwenter, Hot News and the Grammaticalization of Perfects, Linguistics, vol.33, pp.995-1028, 1994.

P. Trudgill, Sociolinguistic patterns in, 1978.

P. Trudgill, Standard English. The widening debate. London: Routledge, pp.117-146, 1991.

W. Twaddell and . Freeman, The English verb auxiliaries, 1960.

J. Walker, The footballer's perfect -are footballers leading the way?, The Linguistics of Football, pp.24-38, 1998.

J. Walker, From football cliché to syntactic change: remarks on the phraseology of football, Blandine Pennec & Olivier Simonin. Fixed Phrases in English. Les Locutions de l'anglais. Perpignan, 2011.

, Author's address: Jim WALKER Université Lumière Lyon 2, CRTT EA 656 86, rue Pasteur

F. Lyon and . Jim, Walker@univ-lyon2