, signal du printemps qui balaiera leur boueux hiver, Benjamin Péret

, ou, par synecdoque, 2. à un parfum (« comme on remonte à la source d'un parfum dans la rue

, Le lait d'éther violet trahit / le sinistre liquide de toilette des noces

, Enfin, les surréalistes n'ont pas renâclé à établir des rapprochements plus scabreux

, Plusieurs d'entre eux extraient viol de Violette (« il [M. Nozières] avait choisi pour sa fille un prénom dans la première partie duquel on peut démêler

, Mais le papa qui sentait le feu de sa locomotive / un peu en dessous de son nombril / violait » ; « le papa le petit papa qui violait

, « Voici enfin dévoilée par une autre elle-même inviolable / la personnalité inconnue / poétique / de Violette Nozières meurtrière comme / on est peintre (Gui Rosey))

. , René Crevel dans un article intitulé « Intervention surréaliste » et publié dans la revue belge Documents 34 reprendra, pour désigner Violette, l'image du bouquet mêlée à celle du corps phosphorescent, 1934.

V. Nozières, dans la moisissure de l'ombre qui l'emprisonne, il ne peut se faner le bouquet des beaux phosphores

L. , relève d'une part du paradigme de la fleur et du jardin d'autre part de l'intertexte du fait divers puisque, aux dires de Violette, c'est dans la tonnelle du jardin que son père la violait