<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-01962922</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-18T02:43:51+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="it">Costruire la resilienza nell'interazione in un progetto di ricerca internazionale plurilingue. Il caso del progetto MIRIADI.</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Edith</forename>
                <surname>Cognigni</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">1488079-0</idno>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Sandra</forename>
                <surname>Garbarino</surname>
              </persName>
              <email type="md5">15a89573ea4cebe64ac0b43fc989fd14</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
              <idno type="idhal" notation="string">sandra-garbarino-benazzo</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">735041</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">23881-735041</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-0127-9213</idno>
              <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.com/citations?user=nsDi1mYAAAAJ&amp;hl=it</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/080104061</idno>
              <affiliation ref="#struct-88654"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Sandra</forename>
                <surname>Garbarino Benazzo</surname>
              </persName>
              <email type="md5">4d2abbb887058573cba63302f31c6622</email>
              <email type="domain">univ-lyon2.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2018-12-20 23:26:39</date>
              <date type="whenModified">2025-09-03 10:44:04</date>
              <date type="whenReleased">2019-01-08 14:15:54</date>
              <date type="whenProduced">2018-05-15</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2018-12-20</date>
              <ref type="file" target="https://hal.univ-lyon2.fr/hal-01962922v1/document">
                <date notBefore="2018-12-20"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="greenPublisher" n="1" target="https://hal.univ-lyon2.fr/hal-01962922v1/file/978-88-6969-228-4-ch-38_xmocL7M.pdf" id="file-1962922-1996384">
                <date notBefore="2018-12-20"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="406057">
                <persName>
                  <forename>Sandra</forename>
                  <surname>Garbarino Benazzo</surname>
                </persName>
                <email type="md5">4d2abbb887058573cba63302f31c6622</email>
                <email type="domain">univ-lyon2.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-01962922</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.univ-lyon2.fr/hal-01962922</idno>
            <idno type="halBibtex">cognigni:hal-01962922</idno>
            <idno type="halRefHtml">Edizioni Ca' Foscari. &lt;i&gt;La didattica delle lingue nel nuovo millennio. Le sfide dell’internazionalizzazione&lt;/i&gt;, 13, &lt;a target="_blank" href="http://edizionicafoscari.unive.it"&gt;&lt;/a&gt;, 2018, Studi e Ricerche, 978-88-6969-228-4. &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.14277/6969-227-7/SR-13-38"&gt;&amp;#x27E8;10.14277/6969-227-7/SR-13-38&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">Edizioni Ca' Foscari. La didattica delle lingue nel nuovo millennio. Le sfide dell’internazionalizzazione, 13, , 2018, Studi e Ricerche, 978-88-6969-228-4. &amp;#x27E8;10.14277/6969-227-7/SR-13-38&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 - Attribution<ref corresp="#file-1962922-1996384"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LYON2">Université Lumière Lyon 2</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-LINGUISTIQUE">Archives ouvertes de la Linguistique</idno>
            <idno type="stamp" n="LYON2">Université Lyon2</idno>
            <idno type="stamp" n="UDL">UDL</idno>
            <idno type="stamp" n="CERLA">Centre de recherche en linguistique appliquée</idno>
            <idno type="stamp" n="HAL-LYON-2-NOUVELLE-VERSION">Nouvelle version portail </idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="it">Costruire la resilienza nell'interazione in un progetto di ricerca internazionale plurilingue. Il caso del progetto MIRIADI.</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Edith</forename>
                    <surname>Cognigni</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">1488079-0</idno>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Sandra</forename>
                    <surname>Garbarino</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">15a89573ea4cebe64ac0b43fc989fd14</email>
                  <email type="domain">gmail.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">sandra-garbarino-benazzo</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">735041</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">23881-735041</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-0127-9213</idno>
                  <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.com/citations?user=nsDi1mYAAAAJ&amp;hl=it</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/080104061</idno>
                  <affiliation ref="#struct-88654"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="isbn">978-88-6969-228-4</idno>
                <title level="m">La didattica delle lingue nel nuovo millennio. Le sfide dell’internazionalizzazione</title>
                <editor>Edizioni Ca' Foscari</editor>
                <imprint>
                  <pubPlace>Venise</pubPlace>
                  <biblScope unit="serie">Studi e Ricerche</biblScope>
                  <biblScope unit="volume">13</biblScope>
                  <date type="datePub">2018-05-15</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.14277/6969-227-7/SR-13-38</idno>
              <ref type="publisher">http://edizionicafoscari.unive.it</ref>
              <relatedItem target="https://doi.org/10.30687/978-88-6969-227-7" type="Cites" subtype="http://purl.org/coar/resource_type/c_1843"/>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="it">Italian</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">Intercompréhension. Communication plurilingue. Internationalisation de la recherche. Résilience.</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.langue">Humanities and Social Sciences/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.info">Humanities and Social Sciences/Library and information sciences</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>Abstract - Based on the experience of an international network of partners involved in the MIRIADI project, this research is meant to show how intercomprehension and online interaction can be used as means of communication in an international project with excellent results. Nevertheless, evidence shows that even if the partners agree on the modes of communication, the usual strategies used on interconnected intercomprehension platforms are not always efficient. Thus, a strong resilient ecosystem must be built in order to face abandon and disaffection when the partnership is vast and the partners do not have the same background.</p>
            </abstract>
            <particDesc>
              <org type="consortium">MIRIADI</org>
            </particDesc>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-88654" status="OLD">
          <orgName>Centre de recherche en terminologie et traduction</orgName>
          <orgName type="acronym">CRTT</orgName>
          <date type="end">2021-01-02</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Centre de Recherche en Terminologie et Traduction 86 rue Pasteur 69365 Lyon Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://crtt.univ-lyon2.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA4162" active="#struct-33804" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-33804" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02640334X</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2188 0906</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03rth4p18</idno>
          <idno type="Wikidata">Q4041</idno>
          <orgName>Université Lumière - Lyon 2</orgName>
          <orgName type="acronym">UL2</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>86, rue Pasteur - 69007 Lyon</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-lyon2.fr</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>