, Il l'explique ainsi : « Qu'i s'agisse d'un je pense sûr de lui ou d'un je sais hésitant, qu'ils soient proférés à haute voix au simplement implicites, l'enclenchement qu'ils provoquent peut être dit proposition de contrat, Algirdas Julien Greimas, p.122, 1970.

P. Lejeune and . France, , p.49, 1971.

. Ibid, , p.10

«. Myriem-kadri-hassani and . Bouih, , 2016.

A. Sebti, Les grandes dames de notre histoire, pp.22-23, 2002.

, Les titres des entretiens précédemment cités le prouvent

S. Slymovics and . Fatna, El Bouih and the Work of memory, gender and reparation in Morocco, Journal of Middle East Women's Studies, vol.8, pp.37-62

F. E. Bouih and ?. ????, En prison, la situation réelle de la femme amrocain a heurté mes illusions) (nous traduisons), Entretien avec Ahmed Nejim, Ilef, 2001.

. Ibid, , p.23

, Cette technologie est présentée par Foucault comme étant « [?] une instrumentation multiforme [qu'] on ne saurait la localiser ni dans un type défini d'institution, ni dans un appareil étatique. Ceux-ci ont recours à elle ; ils utilisent

, mais elle-même dans ses mécanismes et ses effets se situe à un niveau tout autre. Il s'agit en quelque sorte d'une microphysique du pouvoir que les appareils et les institutions mettent en jeu. » in, Michel Foucault, Surveiller et punir. Naissance de la prison, p.31

G. Steiner, Langage et Silence, p.69, 1969.

F. Rétif, L. 'indicible-dans-l'espace-franco-germanique-au-xxème-siècle, and L. 'harmattan, , p.61, 2004.

«. C'est-peut-Être-le-langage-qui, trompe ; il est le même là-bas qu'ici ; nous nous servons des mêmes mots, nous prononçons les mêmes noms, nous, p.5354, 1947.

J. Louis and J. , Pour une histoire du genre testimonial », Littérature : Fractures, ligatures, Op.cit, p.99

C. Caruth, Unclaimed Experience: Trauma, Narrative, and History, Op.cit, p.3

, Il définit le traumatisme comme toutes « excitations externes assez fortes pour faire effraction dans le para-excitation, p.71, 1979.

, « The wound of the mind-the breach in the mind's experience of time, self, and the world-is not, like the wound of the body, a simple and healable event, but rather an event that [?] is experienced too soon, too unexpectedly to be fully known, Unclaimed Experience: Trauma, Narrative, and History, p.3

. Ibid, , pp.4-5

«. De-la-détention-politique-À-la-société-civile,

A. Evers, Le grand livre de l'art-thérapie, 2010.

, Nous faisons ici allusion sans réellement rapprocher à Edmond Jabès chez toute l'écriture est travaillé par la question de l'indicible. Voir Marie-Chantal Killeen, Essai sur l'indicible, Jabès, 2004.

F. E. Bouih, Une femme nommée Rachid, Op.cit, p.15

. El-bouih-fatna, L. Une-femme-nommée-rachid, and . Fennec, , 2016.

L. Une-femme-nommée-rachid and . Fennec, , 2002.

D. Bouissef-rekab, A l'ombre de Lalla Chafia, 1989.

C. Maria, Être au féminin, Editions La Voie Démocratique, Casablanca, 1997. Laâbi Abdellatif, Chroniques de la citadelle d'exil, 1983.

, Oufkir Fatéma, Les jardins du roi. Oufkir, Hassan II et nous, Michel Lafon, vol.10, p.-, 1982.

R. Mohammed and D. Skhirat-À-tazmamart, , 2002.

, Saoudi Nour-eddine, Voyage au-delà des nuits de plomb, 2007.

S. Abdelhake, . La-chienne-de-tazmamart, and . Paris-méditerranée, Etudes sur l'oeuvre de Fatna El Bouih Menin Laura, « Rewriting the World : Gendered Violence, The Political Imagination and Mémoirs from the "Years of Lead" in Morocco», International Journal Of Conflict and Violence, vol.8, p.1, 2001.

S. Susan, Women and Testimony », in Susan Slymovics, The Performance of Humain Rights in Morocco, 2005.

, Entretiens et articles de Fatna El Bouih Mais encore ?, émission télévisée en langue présenté par Hamid Barrada, 2017.

. Nostalgia, émission télévisée en dialecte marocain, présenté par Rachid Niny, 2009.

«. Un and . Court, Le Journal, 1999.

, This time I choose when to leave » (Cette fois, je choisis quand partir), Entretien avec Susan Slymovics, MERIP/Middle East Report « Morocco in transition, vol.31, 2001.

A. El-ouazzani, Articles Bouazza Abdelhak, « L'expérience carcérale au Maroc ou la genèse d'une création, Zekri Khalid, Fictions du réel. Modernité romanesque et écriture du réel au Maroc, p.16, 1990.

C. Anouk and «. L'écriture-de-soi, et ses modalités de constitution en archives », Ateliers d'anthropologie, N°36, 2012.

. El-guabli-brahim, The « Hidden transcript" of resistance in Moroccan Tazmamart prison writings, The arab Studies Journal, vol.22

M. Salah, The Forgotten Face of Postcoloniality : Moroccan Prison Narratives, Humain Rights, and the Politics of Resistance, Journal of Arabic literature, vol.39, 2008.

A. El-ouazzani, « La littérature carcérale Marocaine : Etats des lieux et perspectives de développements, Littérature Maghrébine et Comparée « Abdelkader Chaoui : Littérature et mémoire », N°13, p.2016, 2006.

O. Valérie and . Pour-sortir-de-la-«-chambre-noire, La littérature d'expression française au Maroc », Expressions maghrébines « Ecritures carcérales dans les littératures maghrébines, vol.10, p.2, 2011.

, Ecrire le carcéral : Histoire, mémoire et écriture de soi, Expressions maghrébines « Ecritures carcérales dans les littératures maghrébines, vol.10, p.2, 2011.

. Etudes-sur-le-maroc-ouvrages-azzouzi and . Abdelhak, Autoritarisme et aléas de la transition démocratique dans les pays du Maghreb, L'Harmattan, 2006.

, Dalle Ignace, Hassan II entre tradition et absolutisme, Fayard, 2011.

D. Christine, , 1992.

G. Jean, Histoire contemporaine du Maghreb de 1830 à nos jours, 1994.

L. Fouad, Tu n'as rien compris à Hassan II, 2004.

M. Omar, Nécrologie d'un siècle perdu : essai sur le Maroc, Editions Marsam, 2003.

P. Gilles and G. Le-roi, , 1990.

R. Marguerite, Le mouvement marocain des droits de l homme entre consensus national et engagement citoyen, Khartala, 2002.

S. Antoine, L. Le-livre-blanc-sur-les-droit-de-l'homme-au-maroc, E. Ligue-des-droits-de-l'homme, and P. , Bourqia Rahma, « Genre et reconfiguration de la société marocaine », in Le Maroc au présent : d'une époque à l'autre, une société en mutation, sous la dir de Badouin Dupret, Tobich Faiza, Les statuts personnels dans les Pays arabes : de l'éclatement à l'harmonisation, PUAM, 1991.

, Articles Brouksy Omar « Que s'est-il vraiment passé le 23 mars 1965 ? », Jeune Afrique, 21 mars, 2005.

C. Anouk and . Écrire-aujourd'hui-À-rabat-et-À-casablanca, Mohsen-Finan Khadija, « Mémoire et réconciliation nationale au Maroc, vol.10, 2007.

N. Rabéa, . Le, . Des, and . Maroc, Nouvelles Questions Féministes, vol.33, pp.43-64, 2014.

S. Slyomovics and . Témoignages, écrits et silences : l'Instance Équité et Réconciliation (IER) marocaine et la réparation, Année du Maghreb, vol.4, 2008.
DOI : 10.4000/anneemaghreb.435

URL : https://doi.org/10.4000/anneemaghreb.435

T. Littéraires and R. Études-sur-le-témoignage-ouvrages-barthes, , 1972.

C. Cathy, ;. History, and U. Press, Coquio Catherine, La littérature en suspens, Unclaimed Experience: Trauma, Narratve, and, 1997.

, 'histoire trouée. Négation et Témoignage, L'Atalante, p.2015, 2003.

D. Renaud, Edition de la Maison des Sciences de l'Homme, 2005.

D. Renaud and . Le-témoin-oculaire, Les conditions sociales de l'attestation personnelle, Dupiez Bernard, Gardus. Les procèdes littéraires, 1998.

G. Gérard and I. Figures, , p.-Seuils, 1987.

L. Charlotte, Séductions du bourreau. Négation des victimes, 2010.

L. Philippe and F. Médias-;-l'autobiographie-en, , p.-, 1971.

, Mapanje Jack, Gathering Seaweed : Africain Prison Writing, p.-, 1992.

N. Paul, Pour une nouvelle culture, articles de Nizan réunis et présentés par Susan Suleiman, Grasset, 1971.

T. Norton-cru-jean, Essai d'analyse et de critique des souvenirs de combattants, édités en français de, Pringe Editions, 1915.

P. Christine, Rétif Françoise, L'indicible dans l'espace franco-germanique au XXème siècle, L'Harmattan, Rinn Michael, Les récits du génocide : sémiotique de l'indicible, 1989.

R. Max, « Du titre littéraire et de ses effets de lecture, Portée « Le titre des oeuvres : accessoire, complément ou supplément, p.3, 2008.

S. George, Langage et Silence, 1969.

. Waintrater-régine, Sortir du génocide. Témoigner pour réapprendre à vivre, 1998.

. Chapitres-d'ouvrages-charles-bonn, ». Le-roman-maghrébin, G. In-bonn-charles, L. Xavier, L. F. Jacques et al., Articles Coquio Catherine, « L'émergence d'une « littérature » de non-écrivains : Les témoignages des catastrophes historiques, vol.103, p.PUF, 1997.

J. Louis and «. , Pour une étude des genres factuels

». Le-cas-des-mémoires and P. , Dictionnaire de l'autobiographie : écriture de soi de langue française, sous la dir de Françoise Tenant, vol.117, p.-, 2004.

M. Héba and . Le-témoignage-dans-le-coran, Un dialogue de recherche égypto-français, sous la dir de Jean-Pierre Dubost et Catherine Milkovitch-Rioux, 2014.

, Planté Christine « Le genre des genres : la romance au XVIIIème et XIXème siècles, Le genre à l'oeuvre, L'Harmattan, 2013.

S. Doris and «. , Not Just a Personal Story": Women, testimonial and the plural self, Life/Lines: Theorizing Women's Autobiography, 1988.

S. De-beauvoir, Articles Cardi Coline, Odier Lorraine, Villani Michela et Vozari Anne-Sophie, « Penser les maternités d'un point de vue féministe, Le deuxième sexe. Tome I : les fais et les mythes, vol.16, 1949.

D. Jean-pierre and W. Rebecca, « Insultes en tous genres : construction identitaire et socialisation des adolescents à l'école », Nouvelle revue de psychosociologie, pp.151-165, 2014.

S. Joan, Genre : une catégorie utile d'analyse historique », trad par Eléni Varikas, Les Cahiers du GRIF, année 1988, vol.37, pp.125-153

P. Entretiens-lasserre-audrey and . Christine, L'emploi du genre dans les études littéraires au Maghreb. Entretien avec Touriya Fili-Tullon », in, Francofinia, Le Concept de genre a-til changé les études littéraires ?, n°74, Bologne, Primavera, pp.107-117, 2018.

C. Ouvrages and . Bard, Dictionnaire des féministes. France XVIII-XXI siècle, 2017.

B. Pierre, Nouvelle édition revue et corrigé, Les règles de l'art : genèse et structure du champ littéraire, 1992.

D. Christine, Editions Syllepse, 1998.

D. Béatrice, F. Antoinette, and C. Mireille, Le dictionnaire universel des créatrices, Editions des femmes, 2013.

D. Daniel, Introduction à la sociologie politique, Editions De Boeck Supérieur, Fanon Frantz, Les damnés de la terre, 1961.

F. Michel, . Dits, . Écrits, and P. Gallimard, Goffman Erving, Asiles. Études sur la condition sociale des malades mentaux et autres reclus, Editions de Minuit, p.-, 1975.

. Greimas-algirdas-julien, Du sens II, 1970.

H. Guy, ». , M. Grawitz, and J. Leca, Traité de science politique, 1985.

L. Gérard, . Piffaut-filizzola, L. Gina, and . Viol, , 2015.

M. Fatema, L. Harem, P. Occident, and A. Michel, Les lieux de mémoire. Tome 1 : La république, Gallimard, p.-, 1984.

R. Paul and L. Mémoire, , 2000.

R. Daniela, Concepts fondamentaux pour les études de genre, Editions des archives contemporaines, 1979.

L. Autres-ressources-consultées-ouvrages-antelme-robert and . 'espèce-humaine, Librairies en ligne : sociologie d'une consommation culturelle, Presses des Sciences Po, 1947.

L. Asma, Islam et femmes : les questions qui fâchent, Editions En Toutes Lettres, 2017.

L. Gérard, . Piffaut-filizzola, L. Gina, and . Viol, , 2015.

P. Jérémy, Petit guide du féminisme pour les hommes, 2018.

R. William, Arab Mass Media : Newspapers, Radio, and Television in Arab Politics, 2004.

Y. Jillian, Morocco-Culture Smart !: the essential guide to customs and culture, 1958.

, Equité et Réconciliation La Constitution marocaine, vol.1, p.1867

, Articles Libération, « Tazmamart pour mémoire, 2000.

A. Soumya, Écritures d'urgence de femmes algériennes, vol.9, 1999.

D. Jean-pierre and W. Rebecca, « Insultes en tous genres : construction identitaire et socialisation des adolescents à l'école », Nouvelle revue de psychosociologie, pp.151-165, 2014.

G. Mélanie, La signification cachée des couleurs en communication visuelle, 2016.

P. Simon, Ré)invention du Maghre : Le Maroc, la France et le Monde Arabe dans la décolonisation

«. Ringelheim-joan, Thoughts about Women and the Holocaust

. Gottlieb and . Mahwah, Thinking the Unthinkable: Meanings of the Holocaust, 1990.

R. Corinne, invisibilisation des femmes dans les recherches sur la prison », Les Cahiers de Framespa , N° 25, Sebti Abdelahad, « Les grandes dames de notre histoire, pp.22-23, 2002.

S. Stephen, Des vies de revenants, 2000.

T. Yannis and . La-rhétorique-de-la-catastrophe, Questions de communication, vol.12, 2007.

Z. Jean, « La question Queer au Maroc Identités sexuées et transgenre au sein de la littérature marocaine de langue française, Confluences Méditerranée 2012/1 (N°80), pp.145-161

, Derb : récit de souffrances Chapitre II : Entre les murs de Ghbila // 2-Des murs de Ghbila « Le transfert à l'Ismailia, pp.25-31

, Chapitre III : A l'ombre de Sidi Said à Meknès