Designing a type font to transcribe mouth actions in sign languages: the Typannot typographic system
Concevoir une fonte pour la transcription des mouth actions en langue des signes : le système typographique Typannot
Progettare un set di caratteri per trascrivere le mouth action nelle LS: il sistema tipografico Typannot
Résumé
The Typannot project aims at creating a complete typographic system to transcribe all sign language parameters. If handshapes have been widely studied by the linguistic community, the same is not true for mouth actions. Today research on mouth actions is still scarce in comparison with other parameters, yet the mouth carries extensive meaningful linguistic information. In this article, we will introduce our work to set up a comprehensive typographic system for mouth actions. After setting the context, we will present our goals, approach and methodology to structure the typographic system as well as explain our processes to design the typeface.
Le projet Typannot a pour objectif l'élaboration d'un système typographique complet pour l'intégralité des paramètres des langues des signes. Si les configurations manuelles ont été très largement étudiées par la communauté linguistique, on ne peut pas en dire autant des mouth actions : aujourd'hui les recherches sur ces dernières restent rares en comparaison des travaux effectués sur les autres paramètres. Pourtant le bas du visage, et plus spécifiquement la bouche, transmettent des informations linguistiques majeures. Dans cet article, est introduit notre travail d'élaboration du système typographique pour la transcription des mouth actions. Après avoir présenté le contexte, seront énoncés les objectifs, notre approche et nos méthodologies pour mettre en place la structure du système. Sera présenté ensuite nos processus d'expérimentation et de design typographique avant d'évoquer les usages présents et futurs de la fonte.
Il progetto Typannot mira a sviluppare un sistema tipografico completo per tutti i parametri delle lingue dei segni. Se le configurazioni manuali sono state ampiamente studiate dalla comunità linguistica, lo stesso non si può dire delle azioni della bocca: oggi le ricerche su queste ultime restano rare rispetto al lavoro svolto sugli altri parametri. Eppure, la faccia inferiore, e più specificamente la bocca, trasmette importanti informazioni linguistiche. In questo articolo viene introdotto il lavoro sullo sviluppo del sistema tipografico per la trascrizione delle azioni della bocca. Dopo aver presentato il contesto, vengono illustrati gli obiettivi, l’approccio utilizzato e le metodologie per impostare la struttura del sistema. Vengono poi presentati i processi di sperimentazione e progettazione tipografica prima di discutere gli usi presenti e futuri dei caratteri.
| Origine | Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte |
|---|
